Det hela började på 1960-talet. Charterflygen transporterade mängder med skandinaver till Málaga och dumpade hela busslaster med dem i den närmaste staden, Torremolinos, som på den tiden var en autentisk liten fiskeby. Snart sköt det upp hotell överallt för att ackommodera alla grisfestande turister. Men efter ett par årtionden tog det slut. På 1990-talet var staden bara en skugga av sitt forna jag och 1970-talets husfasader hade förlorat sin glas för länge sedan. Men nu är det annat ljud i skällan.
 

Skift i kommunal regim


År 2015 fick Torremolinos, efter 20 år med samma man i ledningen, en ny borgmästare. Den tidigare borgmästaren, Pedro Fernández Montes (PP), hade säkrat sig 11 av 25 platser i kommunstyret och det var endast för att de fyra partierna: PSOE, Ciudadanos, Podemos och I.U. gick samman som de lyckades få ned honom från tronen. Detta innebär att det i kommunen sedan dess varit ett alldeles speciellt styre med en sammansättning av fyra olika partier vid rodret.
 

Nytt Torremolinos på vej


Den nuvarande fyrklöverregeringen i Torremolinos har en mycket omfattande plan för staden. Bland annat ska centrumtorget, Plaza Costa del Sol, modernisera. Det samma gäller delar av Avenida Palma de Mallorca, som ska byggas om till gågata. Kommunen strävar efter att skapa mer liv och främja näringslivet i stadens centrum. Dessutom ska även flera äldre byggnader renoveras.
Det har budgeterats inte mindre än 3,8 miljoner euro till förnyelsearbetet av staden, ett arbete som redan är i gång och som förväntas stå färdigt till december i år.
 
För bara några år sedan var det bara tjurfäktning på tjurfäktningsarenan. Det var nämligen det enda som föll dåvarande borgmästaren i smaken. Nu, med nytt styre, har Torremolinos i stället blivit en stad som står värd för en mängd olika konserter och kommunen är ivrig för att det skapas ännu fler evenemang. Det nya kommunstyret har låtit modernisera tjurfäktningsarenan så att den nu egentligen är ett kulturcentrum, som kan passa till att utgöra ramarna för en mängd olika evenemang.
 

Mercado Sol


Ett annat projekt gäller det gamla kommunhuset, bara ett stenkast från det nya. Där pågår ett just nu ett ihärdigt arbete. Denna byggnad ska nämligen omvandlas till en gourmetsaluhall för ”Sabor a Málaga”-produkter. Gourmetsaluhallen ska inrymma 19 restauranger, som serverar goda maträtter till gäster och besökare, och så ska det även finnas fyra barer, som serverar olika drycker – allting märkt Sabor a Málaga.
Du kan läsa mer om ”Mercado Sol” i artikeln vari En Suecos journalist träffade Torremolinos borgmästare för en intervju om projektet her.
Det gamla rådhuset, som nu alltså blir Mercado Sol, ligger på Plaza de la Independencia, mellan busstationen och tågstationen. Ledningen för landstinget i Málaga har investerat inte mindre än 330 000 euro i just detta projekt.
 

Varje röst räknas


Nästa år (2019) stundar det kommunalval. Dock är det inte alla som vet att även utlänningar har rätt att rösta i kommunalvalen. Det enda man måste se till är att är ”empadronado” i kommunen. Vid det senaste valet var det bara ett fåtal röster som avgjorde resultatet, så vill man påverka och bryr sig om sin stads framtid är det bästa man kan göra att registrera sig i sin kommun och bege sig till valurnorna nästa år.
 


Torremolinos i siffror


Det går bra för Torremolinos som bara i januari i år upplevde en ökning med 5 099 turister jämfört med januari 2017. Under samma månad valde 30 849 personer att besöka kommunen, vilket motsvarar en ökning på 19,8 procent jämfört med samma månad förra året.
 

Danza Invisible bannlyst av förre borgmästaren


Ett av 1990-talet största spanska band, Danza Invisible, med rötter i Torremolinos har spelat konserter i hela Spanien, förutom i Torremolinos sedan början av 2000-talet. Bandet bannlystes nämligen från Torremolinos 2003 då de öppet sa att de stöttade ett annat parti än PP. Detta gjorde dem impopulära hos dåvarande borgmästaren Pedro Fernández Montes, som förbjöd bandet från att uppträda i Torremolinos. Men inte nog med det, han drog även in stödet till de arrangörer som hade Danza Invisible på sina listor. Men skrattar bäst som skrattar sist, direkt efter att PP förlorade valet 2015 gav Danza Invisible en gratiskonsert på Plaza Costa del Sol i staden.
Ge dig ut på en smak- och upplevelseresa världen runt på bara fyra dagar (det sägs sedan länge fyra dagar då invigningsparaden hålls om lördagen)! Det är vad Fuengirola erbjuder invånare och turister varje år kring månadsskiftet april-maj. Det handlar naturligtvis om Feria Internacional de los Pueblos, som i år firas för 24 gången, mellan den 27 april – 1 maj!
 
Denna feria har kommit att bli en oerhört populär och välbesökt fest i Fuengirola och är en av de i sin stil viktigaste på Costa del Sol.
 

Förena stadens invånare

”Feria Internacional de los Pueblos i Fuengirola är en feria som lockar besökare från både när och fjärran. Faktiskt har den internationella ferian här i Fuengirola vuxit till den största av sitt slag i Spanien!” Det är Rodrigo Romero Morales, Fuengirola kommuns rådgivare för kultur, utländska invånare samt turism och evenemang, som stolt berättar om den stundande ferian i Fuengirola när han får besök av En Suecos journalist på turistkontoret. Han fortsätter: ”Detta är en feria för att hedra kommunens alla utländska invånare. Vi i Fuengirola är nämligen mycket glada, stolta och tacksamma över alla som bor här i staden.”
 
Det han säger är verkligen det som upplevs under den internationella ferian, där människor från alla möjliga hörn i världen träffas och har trevligt tillsammans samt lär sig mer om varandras kulturer och traditioner. Det är också det som var syftet när idén kring en internationell feria började gro för många år sedan.
 

Uppleva sin egen och grannens tradition

Det var Esperanza Oña som kom på idén och ville skapa en feria ägnad stadens utländska invånare. Visst hade Fuengirola redan en mycket fin feria på hösten, i stadens mycket traditionella Feria del Rosario, med färglada flamencoklänningar, stiliga hästar och eldig dans, men Esperanza Oña ska ha känt att det behövdes en fest för att hylla även stadens internationella sida.
 
Den internationella festen ville hon hålla på stadens feriaplats med olika länder representerade i de många små casetorna. Detta skulle göra det möjligt för deltagarländerna att skapa sitt eget lands stämning, ha typiska aktiviteter för det egna landet så som workshops, föreställningar, hantverk m.m. samt ha servering av mat och dryck. Och besökarna skulle ha möjlighet att ”besöka” sitt land, känna sig ”hemma”, och samtidigt kunna gå till ”grannen” och uppleva en helt annan kultur med musik, dans, gastronomi, hantverk och allt annat som innefattas i orden kultur och tradition. Och så blev det. 1994 invigdes den första internationella ferian i Fuengirola med åtta deltagare, bland andra: Argentina och Tyskland samt även spanska regioner som Baskien och Asturien.
 
”Första åren gick det trögt. Arrangörerna fick uppsöka möjliga deltagare och be dem att ställa upp och på samma sätt be organisationerna bakom casetorna att ställa upp med att låna ut lokalerna under ferian. Med åren intresserade sig dock allt fler och med Esperanza Oña som borgmästare utvecklades ferian betydligt. Nu för tiden har dessa festdagar till och med stora sponsorer som San Miguel och Coca-Cola”, berättar Rodrigo Romero Morales och han fortsätter att berätta om utvecklingen: ”Från att ha varit en feria med bara fåtalet deltagare är den i dag så populär att det inte finns plats för alla som vill delta. Därför har det utvecklats ett system att intresserade får presentera sina idéer och koncept för en kommitté. Denna poängsätter de olika förslagen och de med flest poäng får vara med. Och kommittén har minst sagt bråda dagar inför ferian. Det handlar nämligen inte bara om vilka som ska få representera sina länder på ferian utan även vilken caseta som ska tilldelas vilket land med hänsyn till behov. ’Argentina’ t ex har en stor grill och behöver alltså ett stort terrassområde medan ’Indien’ serverar mat som besökarna sätter sig ned och äter, varför de behöver många sittplatser, tillskillnad från ’Tyskland’ som alltid är populärt för sina varmkorvar – som man kan äta i farten.”
 

Ambitiösa projekt

Det är en fröjd att gå mellan de olika ländernas bidrag under Fuengirolas internationella feria och faktum är att denna festlighet verkligen blivit någonting stort.
”Deltagarna som representerar Tyskland har genom åren tagit fram ett speciellt feria-korv-recept. Så varje år tillverkas tusentals specialkorvar i Tyskland, som sedan fraktas hit!” berättar Rodrigo Romero Morales. Ett annat exempel som han nämner på ambitiösa deltagare är t ex ”Indien”, som har dansföreställningar med tillresta professionella Bollywood-dansare på programmet.
 

Besökarnöjdhet viktigare än antal

Trots ferians popularitet är Rodrigo Romero Morales försiktig att tala om besökarantal och säger att kommunstyrelsen och sittande borgmästare Ana Mula hellre tar fokus på hur nöjda folk är med ferian. Med lite påtryckningar ger han sig dock och berättar att lokalpolisens uppskattning är att besökarantalet förra året var 100 000 personer per dag.
 

En feria för alla

Ferian förväntas inte bli mindre populär i år, speciellt inte efter att det förra året presenterades ett nytt initiativ från kommunen, nämligen att deltagarländerna gärna ska erbjuda en smakportion av en för sitt land typisk rätt för bara 2,50 euro. Förslaget föll i fjol i så god jord att nästan alla casetorna har antagit det!
 
”Feria Internacional de los Pueblos ska ha någonting för alla. Alla ska ha råd att smaka någonting från olika länder – det ska inte handla om pengar utan om upplevelser och gemenskap. Det ska också finnas aktiviteter för alla, även sådant som passar barnfamiljer. Det kan t ex vara workshops med handarbete för barn och dansföreställningar som man själv kan medverka i dagtid och konserter kvällstid”, förklarar Rodrigo Romero Morales.
 
Innan En Suecos journalist tackar för mötet berättar Rodrigo Romero Morales om sina bästa tips: ”Paraden som inviger ferian är alltid populär. I år äger den rum lördagen den 28 april och startar kl. 11.00 på Plaza de España, därifrån den går längs de centrala gatorna tills den kommer till Palacio de la Paz vid ca kl. 13.30, och det förväntas att drygt 1 000 personer delta! Casetorna har öppet från kl. 13 till sent, de får stänga tidigast kl. 01 och senast kl. 04. Nya länder för i år är Puerto Rico, Sydafrika och Ukraina – det ska bli spännande! Bland de populäraste casetorna hittas bland annat Cuba och Brasilien, som är kända att vara dansvänliga, och en tredje är Indien, som börjar bli oerhört populär för sina dansföreställningar. Alla länder har sina specialiteter och värda ett besök. Feria internacional de los Pueblos erbjuder alla besökare en färgglad fest, fylld med tradition och kultur!
Skulle det vara upp till invånarna i San Cristobál de La Laguna på Teneriffa så skulle deras baklängesspråk, som kallas verres, tas upp på UNESCO:s världsarvslista, alltså listan med alla immateriella kulturarv. Språket skulle i så fall komma in i samma kretsar som bland annat tibetansk opera, azerbajdzjansk mattvävning, mongolisk strupsång och Spaniens egen flamenco.
 

Dåtidens sociala media

Uppkomsten till baklängesspråket kommer från en barberarsalong. Det var nämligen en barberare vid namn Francisco Fariña som började tala detta språk på 1930-talet i sin salong på gatan Juan Vera. På den tiden fanns det varken tv eller andra nöjen i en barberarsalong, så det var vanliga, hederliga samtal som gällde, och för att underhålla kunderna lite extra ska Francisco Fariña ha börjat byta plats på bokstäverna när han talade. En salong var, liksom apotek och matbutiker, platser där folk träffades och utbytte historier samt för att slå ihjäl tiden, och varje barberarsalong hade sina stammisar.
 
Francisco Fariñas stamkunder och -gäster bestod av både bönder från inlandet och studenter vid La Lagunas universitet, vilket är Kanarieöarnas äldsta utbildningsanstalt.
Stammisarna lärde sig med tiden Francisco Fariñas baklänges-talade-språk och så småningom började det också sprida sig utanför salongen.
 

Berättigat eller inte

Orden uttalas dock inte alltid bara baklänges. Flera ord har deras helt egna liv varför ord och begrepp kan vara förvirrande. ”Mosva al neci” betyder vamos al cine (kom så går vi på bio), ¿moco tases? betyder ¿cómo estás? (hur har du det?), och språkets namn, verres, betyder al revés (baklänges).
 
Talandet av verres begränsas därför inte till kvarteret omkring salongen, inte heller talas det av alla i det området. Det är först och främst de generationer som kan minnas tiden på Francisco Fariñas salong som kan tala det. Lokala eldsjälar menar att verres har sin självklara plats och även är berättigat en plats på UNESCO:s världsarvslista, och en inspelning ska blåstämpla språket och, hoppas man, säkra språkets överlevnad. Med dessa mål i sikte arbetas det med att lära ut språket till de yngre generationerna, vilket bland annat ska ske med undervisning i skolorna.
 
Men så finns det andra i La Laguna som dock anser att verres bara är en ordlek och ett roligt sätt att tala på.
 

Redan på världsarvslistan

La Lagunas vackra, gamla stadsdel inkluderas redan år 1999 på UNESCO:s världsarvslista över materiella kulturarv, bland annat på grund av noggrann stadsplanering och en så kallad kolonial arkitektur, vilket varit inspirationen vid byggandet av staden i samband med koloniseringen av Amerika.

Det är näst intill omöjligt att inte stifta bekantskap med några av Málagas 90 borgar. Trots det skänker få av oss dem någon tanke vardagen. Det är synd, för dessa är fästningar som vittnar om knytpunkter i ett maktspel om kungariken, och var och ett av dem har sin egna spännande samt unika historia att berätta.

Här följer den sista i vår borgserie och detta är en av de mest kända och besökta borgarna för oss svenskar – Castillo Sohail i Fuengirola. Men känner du till historien om dess sista blodiga strid?
 
Året var 1810 och Napoleon hade vid denna tidpunkt tvingat Fernando att kliva ned från tronen och i stället satt sin bror Joseph på posten, som José I. Kriget utgjorde en del av det spanska självständighetskriget och stod mellan greven av Warszawas garnison av Castillo Sohail i Fuengirola, ledd av kapten Franciszek Mlokosiewicz, mot de långt mer manstarka anglo-spanska trupperna, ledda av general Andrew Blayney.

Den engelska generalen och den polska kaptenen

Den 14 oktober 1810 inledde den brittiska generalen Lord Blayney en expedition mot Málagas hamn från Gibraltar för att inta hamnen genom ett överraskningsangrepp. Stränderna i närheten av den lilla borgen i Fuengirola framstod som den perfekta platsen för hans trupper att gå i land. Vid den tidpunkten huserade borgen drygt 300 polska män – någonting som Blayney inte såg som något hot mot sina 1 200 män, fem kanonfartyg och två fregatter. Så när Blayney och hans skepp la till skickades en budbärare upp till borgen för att ge de stackars polackerna en chans att ge sig. Överraskande nog valde de dock att ta upp striden mot britterna i stället. Detta fick säkert Blayney att tänka: ”Dessa polacker är galna”, och som konsekvens av polackernas svar lät han kanonkulorna regna ned över bastionen. Dock blev det inte som han hade tänkt sig. Borgens egna kanoner lyckades i stället sänka ett av de engelska fartygen. Men, den engelska generalen lät sig inte besegras, och han manade på sina mannar att ta sig upp på kullen mitt emot borgen med två kanoner. Och detta tänkte han skulle sätta kapten Mlokosiewicz och hans mannar på plats.

Fler polacker till undsättning

Dock hade ryktet om striden hunnit sprida sig och den polska garnisonen i Mijas bestämde sig för att hjälpa sina landsmän. Listiga och smygande lyckades polackerna ta sig igenom den brittiska vakten och ansluta sig till försvaret i borgen. Men det var inte nog med det. Ryktet lyckades dessutom nå ytterligare en polsk garnison, denna i Alhaurín, och även dessa ville strida mot sina landsmäns fiender, varför de satte kurs mot kusten. Blayney fick dock nys om detta och kom att snabbt skicka iväg en av sina styrkor inåt land, för att förhindra att de andra polackerna från att nå fram. Vid denna tid utgjorde Mijas ramarna för ett slag av dimensioner.
 
Följande morgon pågick fortfarande stridigheterna mot Blayneys styrkor vid havet och ett av tornen på borgen sprängdes. Dessutom fick nu fick de spansk-brittiska trupperna förstärkning med ytterligare 900 män från ytterligare ett spanskt skepp som kom seglande till Fuengirola. Det måste ha varit en mycket pressad kapten Mlokosiewicz som stod och funderade på hur han skulle klara av angreppen. Hans planer kom således att resultera i att han lät sina sårade soldater stanna kvar på borgen för att hålla försvaret uppe medan han och de övriga drygt 130 männen smög sig ut ur borgen. Genom ett överraskningsangrepp lyckades han sedan övermanna den spanska styrkan som vaktade kanonhöjden och dessa samt britterna, som blev tagna på sängen, gav sig. Britternas kanoner var nu i polackernas händer. Kanonmynningarna vändes mot de brittiska trupperna och polackerna lät avfyra skott i riktning mot Blayneys läger. Men det blev inga speciellt dödliga skott. De polska styrkorna bestod nämligen av fotsoldater som inte hade någon infanteriträning, varför det mesta av krutet missade målet. Blayney, som fortfarande hade flest mannar, samlade snabbt ihop dem till ett motangrepp och kort därefter hade de återintagit kanonhöjden. Men där möttes de av en stor överraskning – det fanns nämligen inte något krut att ladda kanonerna med.
 
De sluga polackerna hade sett till att bränna upp allt krut innan de drog sig tillbaka in i borgen. Under tiden hade de polacker, som överlevde slaget i Mijas, hunnit fram till Fuengirola och där startade de ett flankangrepp på Blayneys trupper och 200 män stupade på slagmarken. Blayney blev alltså tagen med byxorna nere och polackerna lyckades faktiskt till och med ta kaptenen till fånga medan resten av hans trupper fick bråttom att fly ut till sina skepp, som fortfarande besköts av de polska trupperna i borgen.
Detta är historien om hur 300 polacker försvarade sig och vann över 1 200 brittiska och spanska partisaner. Mlokosiewicz mottog senare en hedersmedalj av Napoleon själv för sitt heroiska försvar och general Blayney frisläpptes först fyra år senare. Slaget i Fuengirola fick dock inte speciellt mycket utrymme i general Blayneys memoarer.
 
Detta var en av de få gånger som polska soldater har kämpat mot brittiska trupper. Det är också ett av få stora nederlag som britterna led under det spanska självständighetskriget.
År 2010, på 200-årsdagen för slaget, återgav 200 personer, främst spanjorer och polacker, slaget vid borgen i Fuengirola, för att ge ett ”live”-intryck av hur slaget en gång utspelade sig.

Borgen är i dag en kulturmagnet

När kriget var över var borgens strategiska placering inte mycket värt och efter en auktion kom den i privata händer. Utan några investeringar förföll borgen och efter mer än 100 år var dess tillstånd riktigt sorgligt. Men så en dag, 1989, bestämde kommunen sig för att investera i en restauration i hopp om att göra borgen till en storslagen turistattraktion i staden – och i dag får man ju onekligen lov att erkänna att det har den faktiskt blivit. Nu för tiden utgör denna borg ramarna för flera konserter varje sommar.
 
sohail kanon
Kanonerna i borgen i Fuengirola pekar fortfarande ut mot havet, men det går inte att skymta Blayneys män någonstans.
 
Pinsamt. Jag, som var en flitig biblioteksbesökare innan jag flyttade till Spanien för fyra år sedan har sedan flytten inte besökt ett enda bibliotek. Så när Mari Carmen Martín Lara, chef på biblioteket i Arroyo de la Miel, i Benalmádena, frågade om jag ville komma på besök var det en perfekt anledning.
 
Mari Carmen kontaktade En Sueco av den anledningen att hon gärna ville berätta att biblioteket faktiskt har en avdelning med både skandinaviska och engelska böcker.
”Vi vill även gärna uppmuntra till att personer donerar sina lästa skandinaviska böcker till oss. Vår utländska avdelning har blivit till helt och hållet tack vare donationer och vi skulle gärna ha ett sortiment där vi hela tiden kan erbjuda nya, spännande böcker”, berättar Mari Carmen.

Konsumenten i centrum

Konsumenten i centrum är bibliotekets slogan, som syns på varje informationsblad och pärm som ligger framme på skrivbordet. Det framgår tydligt att personalen gott och väl vet att deras arbetsplats existerar tack vare just konsumenterna.
”Vår lön betalas av offentliga medel varför vi lyssnar på konsumenterna”, säger Mari Carmen, när hon visar mig soffhörnet med självhjälpsböcker, som ligger i ett avskilt hörn av biblioteket, som är utformat som det är just på grund av önskemål från konsumenterna.
 
Ett engelskt par går obemärkt runt mellan bokyllorna i den engelskspråkiga avdelningen. Då och då tar de fram en bok och bläddrar i den. Det är många som använder bibliotekets faciliteter och det är egentligen inte speciellt överraskande, för här är det inbjudande att kasta sig över en klassiker i läsesalen eller i en av sofforna.
 
”På grund av internet har biblioteket fått en ny funktion. Vi är inte längre bara en katalog över böcker och information. Vi är konsumenternas ”tredje plats” – det är hemmet, arbetet eller skolan och så är det oss. Vi ska inspirera samt motivera konsumenterna under deras fritid”, berättar Mari Carmen, som är tacksam för att kommunen aldrig glömt bort biblioteket ekonomiskt, trots att kommunsyrets bytts ut.
 
År 2015 vann detta bibliotek priset ”Liber 2015”, som ges till det allmänna bibliotek i Spanien som lyckas erbjuda det bästa bokstödet och bäst atmosfär till sina besökare. Detta pris står nu på en egen piedestal i bibliotekets läsesal och detta är någonting som personalen här är stolt över. Det märks.
 
”Många unga människor kommer hit för att studera”, viskar Mari Carmen, och pekar mot en läsesal full med unga människor, som koncentrerat sitter och antecknar i anteckningsböcker eller på deras bärbara datorer. Det finns trådlöst internet på hela biblioteket och från flera av de bärbara datorerna slingrar det sig sladdar ned till de strategiskt utplacerade eluttagen i golvet, som tillåter sladdarna att suga upp ström till datorerna. Man vet att informationen inte bara finns som svarta bokstäver på vitt papper i en fint inbunden bok på en hylla utan att den i vår moderna tid ofta hämtas från internet, och man har sett till att faciliteterna är anpassade även efter studenternas behov.
 
Skulle man släppa en knappnål i golvet i läsesalen skulle den utan tvekan höras slå i golvet. Med andra ord råder det en trevlig och lugn atmosfär här. Det kan faktiskt vara lite av en chock att uppleva så många spanjorer vara så tysta på en gång, men bibliotekets läsesal är ett bevis på att det högljudda folket också har behov av en lugn plats.
 
I läsesalen finns det inget behov för läslampor på borden för hela glasfasaden på biblioteket vetter mot Parque Paloma i Benalmádena, där solen skiner från en molnfri himmel. I dammen precis utanför det stora fönsterpartiet simmar ett par svanar runt och flera av parkens påfåglar håller till i närheten av biblioteket, där de låter sina präktiga fjädrar hänga ned fritt från ledstången på brandtrappan.

Pssst! Det är gratis

Att använda bibliotekets faciliteter är gratis och du behöver bara registrera dig för ett lånekort om du vill låna med dig en bok hem. Och att göra det är mycket enkelt och personalen hjälper dig. Ta bara med dig ditt pass eller ditt NIE-nummer-bevis – så är du registrerad och redo att låna med dig en bok hem efter bara fem minuter. Lånekortet gör det möjligt för dig att låna böcker i hela Andalusien men en lånad bok måste lämnas tillbaka på samma bibliotek varifrån den är lånad. Man kan låna upp till tolv material i 14 dagar – därefter kan lånetiden förlängas tio dagar, maximalt tre gånger via internet, telefon eller genom att avlägga biblioteket ett besök.
 
Med mitt pass som bevis går jag upp till lånedisken och får ett lånekort. Jag fyller i ett litet formulär med kontaktdetaljer och föreslås ta en titt runt bland hyllorna medan kortet görs färdigt. Fem minuter senare går jag tillbaka till disken med en bok i handen, som jag nu lånar med mitt nya lånekort. Därefter går jag direkt ut i Parque Paloma där jag slår mig ned på en bänk i skuggan.
 

Senaste artiklarna från En Sueco

Webbkamerorna kom för att stanna

("Barcelona" (CC BY 2.0) tagen av Bert Kaufmann.)   Ordet ”webbkamera” får nog de flesta att ...

Tema & Profiler

I hemmabyggd husbil genom Europa

Den här tiden på året är husbilar ingen ovanlig syn längs Medelhavets kuststäder. En del är nya stor...

Tema & Profiler

När en liten idé blev en av kustens bästa företag

Han har aldrig varit en liten ful ankunge men däremot den lilla mannen som började i botten och som ...

Tema & Profiler

WEBBPLATSER · FOTO · VIDEO

Så gynnar video(marknadsföring) ditt företag Öka din försäljning: Var synlig där kunderna finnsFång...

Sponsrat innehåll

Vélez Málaga – staden, piraterna och Cervantes

Vélez Málaga, med sina ca 80 000 invånare, är i dag administrationsstad för La Axarquía, och det är ...

Utflykter

Smärta i leder och musklar

Fakta: Chloe och Friederich är holistiska behandlare som ser på din kropp som en helhet och erkänne...

Hälsa

Utflykter

Vélez Málaga – staden, piraterna och Cervantes

Vélez Málaga, med sina ca 80 000 invånare, är i dag administrationsstad för La Axarquía, och det är hit folk i trakten kommer för pappersarbete med my...

Utflykter

Ett besök i Cuenca

Som ett örnnäste på kanten till ett stup, där floderna Júcar och Húecar möts, ligger Cuenca – en härlig medeltidsstad med små avstånd samt fylld med s...

Utflykter

Påskprocessioner i Puente Genil – srkämmande masker och söta djur

    Staden osar av stämning när jag kör in i Puente Genil. Vädret är fantastiskt och varmt, och traditionen trogen ses spanska familjer ...

Utflykter

Gastronomi

Påskrecept

Påsktapas Ett påskbord behöver inte nödvändigtvis alltid dukas med inlagd sill och påskmu...

Gastronomi

Sabor a Málaga - Avokado

Frukten med de många hälsofördelarna trivs längs Costa del Sol Avokado är inte bara en up...

Gastronomi

På besök i restaurangen El Trillo i Granada

När jag kommer in på Restaurante El Trillo i Albaicín-kvarteret i centrala Granada vet jag...

Gastronomi

Recept - Rabo de Toro

Oxsvansgryta långsamt tillagad med mycket kärlek.  Så är det dags att ta fram den st...

Gastronomi

Sabor a Málaga - Campo Bética: Tillsatser, ekologiska konser…

I ett familjeföretag med kontor och laboratorium i utkanten av centrala Málaga tar ekonomi...

Gastronomi

Gourmetmarknad i Madrid

Gå på ”mercado” i Madrid och finn sann matglädje Att gå på upptäcktsfärd i Madrids många ...

Gastronomi

Sport

Dubbelspelet

En Sueco går bakom dramat: Den sparkade tränaren stannade i Málaga för att vara tillsammans med sit...

Sport

Dynamon - Det var dramatik när 33-åriga Manuel Iturra från C…

Det var ganska oförståeligt att den chilenska landskapsspelaren Manuel Iturra lämnade Málaga CF 2013...

Sport

Borjas hopp brast

Den 25-åriga anfallaren frös i Wales men värmen på Costa del Sol lyckades inte få tillbaka honom til...

Sport

Mycket kort från AHN Golf: God Jul och Gott Nytt År

AHN önskar alla sina golfmedlemmar några sköna helger och hoppas att vi ses igen inpå det nya året! ...

Golf

”Cirkus-kaptenen”

Historien om Recio, som opererades, fick barn, gifte sig och som nu är en omdiskuterad Málagakapten ...

Sport

Tema & Profiler

Webbkamerorna kom för att stanna

("Barcelona" (CC BY 2.0) tagen av Bert Kaufmann.)   Ordet ”webbkamera” får nog de flesta att tänka på de runda, små klotkamerorna som man antin...

Tema & Profiler

I hemmabyggd husbil genom Europa

Den här tiden på året är husbilar ingen ovanlig syn längs Medelhavets kuststäder. En del är nya stora, pampiga ingenjörsmästerverk medan andra är enkl...

Tema & Profiler

När en liten idé blev en av kustens bästa företag

Han har aldrig varit en liten ful ankunge men däremot den lilla mannen som började i botten och som i dag flyger bland världens vackraste svanar. Möt...

Tema & Profiler

Eko – en modern kvalitetsstämpel?

Ekologi är både mainstream och inne på en och samma gång. Dock är det långt ifrån obetydligt vilket av de två orden man använder när man talar om ekol...

Tema & Profiler

Med Spanien inför våra fötter...

Renfe (Red Nacional de Ferrocarriles Españoles) är Spaniens nationella tågbolag. Spanien har i dag ett av de bästa järnvägsnäten i Europa med höghasti...

Tema & Profiler

Nyttiga appar för din resa till Spanien under 2018 – del 3

Ännu en gång delar En Sueco-redaktionen med sig av fem nya nyttiga appar till dig och din resa till Spanien, appar som du med fördel också kan använda...

Tema & Profiler

Mijas flitigaste lottsäljare

Två till tre gånger i veckan kommer Roberto Olvera González in på En Suecos redaktion, på Norrbom Marketings kontor i Centro Idea, som är det sista st...

Tema & Profiler

Har Katalonien historisk rätt till självständighet?

Katalonien har förr varit ett självständigt land. Så låter argumenten från dem som önskar se ett självständigt Katalonien. Men har regionen verkligen ...

Tema & Profiler

Kultur

Torremolinos – den glömda staden med de många nya projekten

Det hela började på 1960-talet. Charterflygen transporterade mängder med skandinaver till Málaga och dumpade hela busslaster med dem i den närmaste st...

Kultur

Världen runt på fyra dagar – version XXIV

Ge dig ut på en smak- och upplevelseresa världen runt på bara fyra dagar (det sägs sedan länge fyra dagar då invigningsparaden hålls om lördagen)! Det...

Kultur

Spaniens underliga sida - Baklängesspråket är kanske nästa p…

Skulle det vara upp till invånarna i San Cristobál de La Laguna på Teneriffa så skulle deras baklängesspråk, som kallas verres, tas upp på UNESCO:s vä...

Kultur

Slaget i Fuengirola – polacker, britter och spanska partisan…

Det är näst intill omöjligt att inte stifta bekantskap med några av Málagas 90 borgar. Trots det skänker få av oss dem någon tanke vardagen. Det är sy...

Kultur

Norrbom Marketing

Kontakta oss

Läsarservice

sektioner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com