Den 25-åriga anfallaren frös i Wales men värmen på Costa del Sol lyckades inte få tillbaka honom till toppen – han är symptomatisk för Málagas fiasko.

Vi möter en storleende Borja Baston på Málaga CF:s träningsläger när han tillträdde klubben på ett hyresavtal från Swansea City i Wales. Den 1,91 cm långa fotbollsspelaren, född 1992, ser fram emot att spela i Málaga. Han säger:
”Detta är en härlig stad med ett fantastiskt klimat. Och Málaga CF, detta är just den klubben vari jag kan få igång min karriär igen. Min sambo känner sig också hemma här. Det var kallt i Swansea.” Och det var det bokstavligt talat även på fotbollsplanen för Borja i England, där Swansea betalade hans födelseklubb Atlético Madrid inte mindre än 1,5 miljoner euro för honom år 2016 med ett fyraårskontrakt. Dock blev han offer för ett tränarbyte – Bob Bradley avlöste italienaren Francesco Guidolin – och Borja kom aldrig in i värmen hos Bradley. Den 1 maj 2017 kom han överens med managern Paul Clement och Swansea City:s styrelse om att han skulle bort och hitta en klubb i vilken han kunde bli lycklig och som ville köpa honom.

Sluttriumfen

Hyresvistelsen i Málaga CF under säsongen 2017-2018 skulle vara det skyltfönster som kunde göra Borja attraktiv på spelarmarknaden – 9:an med de tidigare så många målen i fötterna (läsa faktaboxen om Borja här intill). Men det resultatet är långt ifrån uppnått. Tränaren Michel, som såg honom i Swansea, har bara plockat in honom på planen ett fåtal gången och i stället bara använt honom som avbytare. Han har bara en enda uppmuntran och det var hans segermål för Málaga CF på Estadio la Rosaleda mot Deportivo La Coruña och straffsparksmål i San Sebastián mot Real Sociedad. Men i övrigt så missbrukade han en annan straffspark där.
 
Men hans bristande bistod Málaga CF sin anfallarstab med Diego Rolan från Uruguay, inhyrd från franska Bordeaux.
Borja är symptomatisk för Málaga CF:s fortsatta fiasko denna La Liga-säsong. Vilket han naturligtvis tycker är tråkigt.

De bortkastade miljonerna

Shejk Al-Thanis felköp, som kan kosta Málaga CF sin plats i La Liga:
 
Cecchine, argentinsk mittfältare, 21 år.
Köpt för 4 miljoner euro från Atlético Banfield – utan spelminuter i La Liga.
 
Rolon, argentinsk mittfältare, 21 år.
Köpt för 3,5 miljoner euro från Argentinos Juniors – med endast fyra matcher som avbytare.
 
Gönen, turkisk målvakt, 29 år.
Köpt för 200 000 euro från Besiktas – utan spelminuter i La Liga. Han varit skadad och utvisad på grund av disciplin.
Klubbägare shejk Al-Thani själv stod bakom de två första katastrofköpen. Alla tre genomförda av den nu avskedade idrottschefen Arnau.
 
Totalt 7,7 bortkastade miljoner.

Borjas fotbollsresa

Född: 25 augusti i Madrid 1992.
Ungdomskarriär:
1996 – 2009:
Atletico Madrid
Seniorkarriär:
2009 – 2001:
Atletico Madrid: 37 matcher – 17 mål.
2011 – 2012:
Murcia (utlånad): 20 matcher – 4 mål.
2012 – 2013:
Huesca (utlånad): 31 matcher – 9 mål.
2013 – 2014:
Deportivo La Coruña (utlånad): 34 matcher – 10 mål.
2014 – 2025:
Zaragoza (utlånad): 38 matcher – 22 mål.
2015 – 2016:
Eibar (utlånad): 36 matcher – 18 mål.
2016:
Swansea City: 18 matcher – 1 mål.
2017:
Málaga CF (utlånad): 10 matcher - 1 mål.
Landskamper för Spanien:
U16: 3 matcher – 6 mål.
U 17: 22 matcher – 12 mål.
U 19: 2 matcher – 0 mål.

Málaga CF hans stora chans – på dispens!

Den 21 december tvingades Málaga CF:s Juan Carlos att lägga sig på operationsbordet i Madrid. En allvarlig knäskada som han fick i den spanska huvudstaden mot Real Madrid på Estadio Bernabeu tvingade honom av planen under resten av säsongen. Detta är den andra gången som den 27-åriga vänsterkantsspelaren hamnade på operationsbordet under hans tre säsonger i Málaga CF. När även klubbens omedelbara ersättare till Juan Carlos plats, Ricca och Torres, var med på skadelista fick Málaga CF, innan transferfönstret öppnade inför årsskiftet, dispens för att värva en ny spelare. Valet föll på den 25-åriga Ignasi Miguel från den katalanska klubben FC Lugo, placerad i toppfältet i andra divisionen. Málaga CF blir hans stora chans för ett genombrott, vilket han aldrig fick med mer eller mindre spelade säsonger i de engelska klubbarna Arsenal, Leicester City och Norwich. Här blev det bara totalt sju divisionsmatcher. Det var först i de spanska andradivisionsklubbarna Ponferredina och Lugo som han fick speltid i alla matcher.

I de spanska U16, 19 och 21 visade Miquel sin stora talang i tolv matcher.

Två avskedade tränare i Alaves

Mycket ovanligt avskedade Alaves, som liksom Málaga CF “pryder” bottenplaceringarna i La Liga, två tränare under bara tre månader. Först Luis Zubeldia till fördel för italienaren Gianni De Biasi, före detta albansk landslagstränare och 1 december 2017 tog Abelardo över, han är född i Gijon med 54 landskamper för Spanien i backfickan. Han fick upp Sporting Gijon i La Liga, men eftersom det efter förra säsongen blev en flytt nedåt för Gijon åkte han ut. Alaves hör hemma i den baskiska staden Vitoria.

Málaga CF:s dåliga La Liga-start

Málaga CF – Eibar 0-1
Girona – Málaga CF 1-0
Málaga CF – Las Palmas 1-3
Atlético Madrid – Málaga CF 1-0
Valencia – Málaga CF 5-0
Málaga CF – Athletic Bilbao 3-3
Sevilla – Málaga CF 2-0
Málaga CF – Leganes 0-2
FC Barcelona Málaga CF 2-0
Málaga CF – Celta Vigo 2-1
Villarreal – Málaga CF 2-0
Málaga CF – Deportivo La Coruña 3-2
Real Madrid – Málaga CF 3-2
Málaga CF – Levante 0-0
Real Sociedad – Málaga CF 0-2
Málaga CF – Betis 0-2

Årets sista match, Alaves – Málaga CF, spelades efter redaktionsstopp för detta magasin. Innan dess låg Málaga CF på plats 19 i La Liga.

Och de snygga publiksiffrorna på La Rosaleda

Málaga CF – Eibar 24 838
Málaga CF – Las Palmas 22 697
Málaga CF – Athletic Bilbao 23 425
Málaga CF – Leganes 23 951
Málaga CF – Celta Vigo 19 541
Málaga CF – Deportivo La Coruña 24 563
Málaga CF – Levante 17 886
Málaga CF – Betis 22 488

De två sista matcherna spelades på ovanliga publiktider, fredag och måndag kväll.

På Estadio La Rosaleda i Málaga får det plats 30 000 på publikläktarna. 25 000 platser har sålts till säsongskort.

Professor i spetsen för de unga

Antonio Tapia, 66 år, är den nya mannen som står i spetsen för Málaga Club de Futbols akademi – den stora ungdomsavdelningen som skapar unga talanger till klubbens La Liga-lag. Många av de senare stora namnen plockas därifrån. Tapia, som tillträder efter Casanova, som avled under hösten efter en längre tids sjukdom, är redan bekant med Málaga CF och så har en nära relation till klubbarna på Costa del Sol. Till yrket är han skollärare och så bor han i Fuengirola.
Som tränare uppnådde Tapia att stå i spetsen för inte färre än nio klubbar:
CD Mijas, Fuengirola, Los Boliches, Poli Ejido, Málaga B, Málaga CF La Liga, Granada i andra divisionen, Betis La Liga och Tenerife i andra divisionen.
En fotbolls-professor i spetsen för de unga.

Tribunplatser finns hos La Peña 

Fotbollsintresserade, såväl på Costa del Sol som i andra länder, är välkomna att kontakta La Peña de Dinamarca för biljetter till La Liga-matcherna på Estadio La Rosaleda, i Málaga. Klubben har fina tribunplatser på den ena långsidan, i skydd för eventuellt regn.
Innan match intas en lättare måltid och upplägg i restaurangen Casa Danesa/Club Danés på Mijasvägen samt buss tur-och-retur till stadion.
Medlemsrabatter till alla matcher.
 
Kontaktpersoner:
Sekreterare Louise Kathrine Pedersen
661 959 681
kontakt@malaga-support.dk
Ordförande Morten Møller
617 700 424
info@malaga-support.dk

La Peña de Dinamarca är den enda officiella danska supporterklubben för Málaga CF upptagen i Federación de Peñas Malaguistas i Málaga CF. Den har fler än 300 medlemmar och stöttar cancerhospicet Cudeca i Benalmádena samt barnsjukhuset i Málaga.
Klubben är öppen för nya medlemmar.
www.malaga-support.dk
 

Historien om Recio, som opererades, fick barn, gifte sig och som nu är en omdiskuterad Málagakapten

Med oavbrutet bråkande och gestikulerande framför domaren skiljer han sig från de andra i Málaga CF:s La Liga-lag i lagets strävan efter att få fotfäste i den bästa spanska ligan. Hans riktiga namn är José Luis García del Pozo, men till vardag kallas han Recio.
 
Han är en av de få spelare i laget som fått sin fotbollsutbildning i Málaga och är med sin professionella inställning till saker och ting väldigt omtyckt av både lagkamrater och fans – och nu har han också ett stort ansvar. Från förra säsongen fick han nämligen ansvaret som lagkapten.
 
Det blev kulmen på ett händelserikt 2017; först genomgick han en operation. Sedan fick han sonen José och gifte sig med Gema, som driver den bästa glasskiosken i El Palo och hans föräldrar står för Málaga CF-butiken i Rincón de la Victoria. Så det är en sann Málaga CF-familj.

Allt gick fel från början

Men för Recio blev La Liga-säsongen 2017-2018, med honom som kapten, långt värre än förväntat. Fem förluster i rad innan den oavgjorda 3-3 matchen mot baskerna från Athletic Bilbao på Estadio La Rosaleda och nu vid deadline för detta magasin bara en seger – 2-1 över Celta Vigo på Estadio La Rosaleda, med Recio som matchvinnare med segermålet på straffar. Storjubel, men Recio har också varit ämne för diskussioner. Hans temperament och hårda personlighet ses inte med blida ögon av domarna. Två av säsongens första tolv matcher har han tvingats se på tv (FC Barcelona-matchen) och på läkaren på La Rosaleda (mot Deportivo La Coruna) på grund av avstängning, för en utvisning och fem varningar.
Om detta säger han:
”Mina vänner, min far, min fru och mina bröder skyller på mig. Men det sker saker i matchens hetta. Det är bara jag som löser problemet.”

Inte samma förnyelse

Allt gick fel från början med stornamn som lämnade klubben: Kameni gav sig av till Fenerbahce i Turkiet, Camacho åkte Wolfsburg i Tyskland, toppmålgöraren Sandro gav sig av till Everton i England och så sent som under träningslägret i Holland, precis innan säsongsstart, lämnade också Fornals laget och flyttade till La Liga-konkurrenten Villarreal.
De nya spelarna blev aldrig av samma karat med undantag för anfallaren Rolán från Uruguay, från franska Bordeaux. Han kom skadad, gjorde två mål mot Athletic Bilbao, innan han gick sönder igen.

Shejken grep in

I början av säsongen grep den oberäkneliga shejk Al-Thani – klubbägare och ordförande i styrelsen – in när tränaren Michel och den nu avskedade idrottschefen Arnau kontaktade den rutinerade mittfältaren Javi García, före detta Real Madrid, Benfica, Manchester City och St. Peterburg, som kunder köpas för 1,5 miljoner euro samt anfallaren Adrian López, som var uthyrd till Porto i Portugal. Till stor besvikelse för dessa.
I stället tog Al-Thani själv in argentinarna Cecchini och Rolón till laget. De har ännu inte visat sig vara värda de 4,5 respektive 3,5 miljoner eurona.

Ingen vinner på det

Till detta säger Recio: ”Málaga CF har varit likt en stor cirkus sedan slutet av förra säsongen. Det som har skett i de inre kretsarna kan inte vara bra för varken klubben, tränaren, spelarna eller fansen. Nu vet jag inte vilka beslut som kommer att fattas framöver men om tränare Michel får sparken är det helt fel. Det var han som fick ur oss ur ’skiten’ i slutet av förra säsongen. Det är klart att varken han eller vi förväntade oss någonting av det som skett denna säsong. Men det har varit orättvist. Turneringen är fortfarande lång och vi kommer att kämpa in i det sista”, säger Recio.
Kämpen över alla i Málaga CF.

Fakta om Recio

Född: Den 11 januari 1991 i Málaga
Spelarposition: Mittfältare med tröjnummer 14
Ungdomskarriär:
Málagas akademi
Seniorkarriär:
2010 – 2011: Málaga B
2011 – 2013: Málaga CF
2013 – 2014: Granada (lån)
2014 – 2021: Málaga CF
Landsmatcher för Spanien:
6 U20 och 1 U21.

Málaga CF:s tråkiga La Liga-resultat

Málaga CF – SD Éibar 0-1
Girona – Málaga CF 1-0
Málaga CF – UD Las Palmas 1-3
Atlético Madrid – Málaga CF 1-0
Valencia FC – Málaga CF 5-0
Málaga CF – Athletic Bilbao 3-3
Sevilla – Málaga CF 2-0
Málaga CF – Leganés 0-2
FC Barcelona – Málaga CF 2-0
Málaga CF – Celta Vigo 2-1
Villarreal – Málaga CF 2-0
Málaga CF – Deportivo La Coruña 3-2

Ännu en tränare avskedad

Den 24 oktober avskedade Deportivo La Coruña sin tränare, den 54-årige Pepe Mel. Klubben var inte nöjd med säsongsstarten.
Ingen ovan situation för Madridtränaren, som tidigare fått lämna både Rayo Vallecano som i Betis i Sevilla och West Bromwich Albion i England. Pepe Mels ersättare i Deportivo blev andrelagstränaren Cristóbal Parralo, 50 år.
Precis innan La Liga-säsongen 2017-18 skedde de två första tränarbytena.
Den 36-åriga colombianen Luis Zubeldía blev efter fyra spelarrundor sparkad från Alavés och ersatt av en ganska känd förmåga i den 61-åriga italienaren Gianni De Biasi, som tidigare stått i spetsen för det albanska landslaget.
I Las Palmas sades Manolo upp efter sex matcher med två segrar och fyra förluster. Han ersattes av den 54-åriga Pako Ayestarán, som förra säsongen lyckades få ut Valencia ur en större kris.
Och så tvingades Fran Ecriba lämna Europa League-laget Villareal, också detta med förklaringen ”dålig säsongsstart”. Ny chefstränare i Villareal är den 39-åriga Javi Calleja, före detta La Liga-spelare, ungdomstränare och andralagstränare i klubben.

Den enorma uppbackningen till spelarna

Inte sedan de glada dagarna i Champions League säsongen 2012-2013 har stödet till Málaga CF:s La Liga-lag varit lika stort som nu. Säsongskort nummer 25 000 har just sålts och inte en enda match på Estadio La Rosaleda har haft ett åskådarantal under 20 000.
Spelarna känner det stora stödet redan när spelarbussen kommer till stadion, då flera hundra tar emot spelarna med hejarramsor, sång och jubel.
Om detta säger kapten Recio:
”Våra fans är fantastiska. Våra nya spelare har aldrig upplevt någonting liknande.”

Málaganamn till toppen i förbundet

Vicente Casado, som klubbägaren Al-Thani sparkade som toppchef i klubben år 2016 har nu fått en uppsatt roll i det kungliga spanska fotbollsförbundet. Där är han anställd som marknadsföringschef. Den rollen hade han på plats på Estadio La Rosaleda i Málaga när Spanien den 11 november tog hem segern över Costa Rica i en träningsmatch för VM i Ryssland 2018.
Den före detta landslagsspelaren Fernando Hierro, född i Vélez-Málaga, som ett par år efter Al-Thanis ankomst sa upp sig från sitt jobb som idrottschef i klubben är nu med i bilden som idrottschef i förbundet.

Tribunplatser finns hos La Peña

Fotbollsintresserade, såväl på Costa del Sol som i andra länder, är välkomna att kontakta La Peña de Dinamarca för biljetter till La Liga-matcherna på Estadio La Rosaleda, i Málaga. Klubben har fina tribunplatser på den ena långsidan, i skydd för eventuellt regn.
Innan match intas en lättare måltid och upplägg i restaurangen Casa Danesa/Club Danés på Mijasvägen samt buss tur-och-retur till stadion.
Medlemsrabatter till alla matcher.

Kontaktpersoner:

Sekreterare Louise Kathrine Pedersen
661 959 681
kontakt@malaga-support.dk

Ordförande Morten Møller
617 700 424
info@malaga-support.dk

La Peña de Dinamarca är den enda officiella danska supporterklubben för Málaga CF upptagen i Federación de Peñas Malaguistas i Málaga CF. Den har fler än 300 medlemmar och stöttar cancerhospicet Cudeca i Benalmádena samt barnsjukhuset i Málaga.
Klubben är öppen för nya medlemmar.
 
Den 15 december 2015 sa den före detta La Liga-målvakten i FC Barcelona och Málaga CF, Francesc Arnau, ja till att bli idrottschef för Málagaklubben. Personen som dittills suttit på posten, argentinaren Mario Husillos, hade just avskedats av klubbens ägare shejk Abdullah Al-Thani tillsammans med VD, Vicente Casado, och vice VD:n, Manuel Novo.
Dessa avskedanden genomsyrades av misstro från Al-Thanis sida varmed han placerade sig själv, två söner och en dotter i toppen av ledningen för klubben i stället, och när dessa ofta och länge är frånvarande styr i stället advokat Joaquin Jofre fotbollsbutiken.
 
Nu har ett nytt drama utspelat sig i toppen av klubben; efter bara 22 månader på sin post har Arnau avskedats och Husillos (!) återanställts. Förväntningarna var att tränaren Michel skulle bli offer för Málaga CF:s fiaskostart i La Liga men i stället blev det alltså Arnau, som var den ansvariga för både försäljning samt köp/inhyrning av spelare. Hans relation till Al-Thani hade blivit mycket ansträngt.

Här är vi!

Avskedandet skedde medan Juaquin Jofre befann sig i Al-Thanis hemstad Doha i Quatar för att tala om situationen i klubben. Men Jofre hade ingenting att göra med att Arnaus tvingades lämna klubben. Det beslutet togs av Al-Thanis.
 
Efter sina perioder i Málaga, som både spelare, tränare och idrottschef, ser Mario Husillos sig själv som malagueño.
”Málaga är min stad”, säger han och tillägger: ”Jag känner vartenda litet hörn i denna stad liksom att jag har en mycket djup kunskap när det gäller Málaga CF.”
Gällande att han fick sparken i december 2015 säger han diplomatiskt:
”Jag skulle inte säga att det var snällt, men nästan. Jag har sedan dess haft en svag sida till klubben och sett alla säsongens La Liga-matcher på tv. Jag skulle återigen gärna vilja kunna säga: ’Här är vi!’”
 
Husillos tackar ägaren och presidenten för Olympicos, Evangelos Marinakis, för att utan problem kunde avbryta sitt kontrakt och lämna klubben mitt i en tid då den grekiska storklubben spelar i Champions League, men med en trist placering som nummer sju i den grekiska Superliga. Mario Husillos har tagit med sig sin egen stab till Málaga och han samt hans fru bor redan i Málaga igen.

Ingen uppsagd tränare

Mario Husillos säger att han har haft flera samtal med Al-Thani och att det från hans sida inte finns några planer på att avskeda Michel. De känner varandra bra redan sedan tidigare.
”Jag ser Michel som en vän”, säger han.
 
Under träningen hans andra dag i Málaga CF hälsade Husillos på truppen runt La Liga-laget samt de enskilda spelarna. De som han känner lite bättre fick en kram och de andra fick en handskakning och en klapp på axeln. Under sin förra period hyrde han in Rosales, högerback, Juan Carlos, vänsterkant, och Torres, mittfältare, i laget. Dessutom fick han Recio, den nuvarande kaptenen, motiverad till att återvända från Granada. Hans primära uppgift nu blir att kyla ned den infekterade atmosfären runtomkring Málaga CF, skapa lugn och ro i laget samt runtomkring dess situation i La Liga. Den har nämligen gått från spännande till farlig.

Felinvesteringar

Den nu före detta idrottschefen Francesc Arnau kommer inte bli ihågkommen för några kanonköp – snarare tvärtom. Under sina 22 månader i tjänsten har han tecknat sig för 30 överföringar från Chory Castro till nu Rolan, anfallaren som ska skjuta Málaga CF uppåt i tabellen.
 
Det har noterats att han spenderat nästan hela 15 miljoner euro på spelare som inte har sparkat till ordentligt: Keko utan fast plats i laget, Santos nu uthyrd till Sporting Gijon och senast Cecchini, som bara har fått några enstaka La Liga-minuter. Arnau har haft tre transferfönster vari han kunnat visa sitt värde men han har hämmat sig själv i sitt arbete genom att hålla sig till ett ganska fåtal agenter.
 
Fyra tränare under samma period i övrigt:
Javi Gracia som använde sig av en friköpsklausul för att resa, Juande Ramos som slutade efter fem månader, Romero som fick sparken och nu Michel.
 
Mario Husillos stöttar hela den nuvarande staben i La Liga-truppen till fullo men ser redan framemot transferfönstret i januari 2018. Hans bud är två väsentliga förstärkningar till det mycket trängda La Liga-laget.

Marios många meriter

Namn: Armando Mario Hussilos
Född: 5 februari 1959
Födelseort: Morôn, Argentina
Position som aktiv: Anfallare
Idrottschef i Málaga CF åren 2013-2016 och återigen med ett avtal som gäller fram till juni 2020
Idrottschef i Olympiacos, Grekland, 2017 och tre månader framåt
 
Karriär som aktiv:
1977 – 1978:
Boca Juniors, Argentina
39 matcher – 10 mål
1978 – 1979:
Castilla, Argentina
8 matcher – 3 mål
1980 – 1982:
San Loma, Argentina
Ingen match på grund av skador
1982 – 1983:
San Lorenzo, Argentina
33 matcher – 18 mål
1983 – 1985:
Murcia, Spanien
28 matcher – 7 mål
1985 – 1988:
CD Málaga, Spanien
91 matcher – 33 mål
1988 – 1989:
Teneriffa, Spanien
8 matcher – 3 mål
1989 – 1991:
Cadiz, Spanien
46 matcher – 9 mål
1991 – 1992:
Málaga CF, Spanien
6 matcher – 1 mål
1991 – 1993:
Cieza, Spanien
20 matcher – 6 mål
 
Tränarkarriär:
1999 – 2000:
Almagro, Argentina
2004 – 2005:
Murcia, Spanien
2006 -2007:
Málaga B

Arnaus stora fall

Namn: Francesc Xavier Arnau
Födelseort: Las Planes, Girona, Spanien
Position som aktiv: Målvakt
Vice direktör i Málaga CF:s akademi 2012-2016.
Idrottschef i Málaga CF december 2015 – oktober 2017
 
Karriär som aktiv:
1995 – 1999:
Barcelona B, Spanien
119 matcher – 0 mål
1996 – 2001:
FC Barcelona, Spanien
24 matcher – 0 mål
2001 – 2011:
Málaga CF, Spanien
131 matcher – 0 mål
Landskamper:
1996 – 1998:
Spanien U21
13 matcher – 0 mål
1997 – 1999:
Spanien U23
2 matcher – 0 mål

Han är nu arbetslös och funderar på vad han ska göra framöver.

Málaga CF:s eländiga La Liga-start

21 augusti:
Málaga CF – SD Eibar 0-1
26 augusti:
Girona FC – Málaga CF – 1-0
11 september:
Málaga CF – UD Las Palmas 1-3
16 september:
Atletico Madrid – Málaga CF – 1-0
19 september:
Valencia CF – Málaga CF 5-0.
23 september:
Málaga CF – Athletico Bilbao 3-3
30 september:
Sevilla FC – Málaga CF 2-0
15 oktober:
Málaga CF – CD Lagenes 0 - 2
21 oktober:
FC Barcelona – Málaga CF 2 - 0

Rolan slog snart tillbaka

Den 24-åriga Diego Rolan slog snart till i hans första uppträdande för Málaga CF på Estadio la Rosaleda. Med två eminenta mål säkrade han sig sin nya, svårt utsatta klibb en poäng i 3-3 matchen mot Athletic Bilbao. Dessutom, i matchens sista minuter var han nära att göra ett 4-3 mål, men baskernas duktiga U-landslagsmålvakt Kepa räddade den.
 
Rolan, som vi skrev om i oktober, har kommit till Málaga CF från franska Bordeaux med ett ettårigt hyreskontrakt. Mot Atletico Madrid, när Málaga förlorade med 1-0, fick han bara ett fåtal minuter på plan, och han var också med i de följande matcherna mot Valencia, Sevilla och Leganes med ett stolpskott i den sistnämnda matchen.

Tre snabba tränarbyten

Precis innan La Liga-säsongen började 2017-2018 sågs de två första tränarbytena. Den 36-åriga colombianen Luis Zubeldia sparkades i Alaves efter bara fyra spelrundor. Hans ersättare är en ganska känd person nämligen den 61-åriga italienaren Giani De Biasi, som har stått i täten för det albanska landslaget. Han har tidigare jobbat i La Liga i Valencia-klubben Levante. I Las Palmes slutade Manola efter sex spelrundor med två segrar och fyra förluster. Innan denna säsong blev han uppflyttad från rollen som assistent till chefstränare efter Quique Setien, som nu står i täten för Betis i Sevilla.
 
Manolo har blivit avlöst av den 54-åriga Pako Aystaran, som under den senaste säsongen lyckades föra ut Valencia ur en stor kris. Under flera år stod han i spetsen för Maccabi Tel Aviv i Israel.
Och så åkte Fran Esbriba ut från Europa Leagues Villareal med bakgrund i ”dålig säsongstart”. Tillskillnad från Zubeldia och Manolo stod han även med ansvar för sitt lag den senaste säsongen. Ny cheftränare i Villareal är den 39-åriga Javi Calleja, före detta La Liga-spelare samt ungdomstränare samt andralagstränare i klubben.

Landskamp på La Rosaleda

Det spanska professionella fotbollsförbundet har beviljat Málaga CF:s hemmaplan, Estadio La Rosaleda, en landskamp i november, nämligen VM-testmatchen mellan Spanien och Costa Rica. Båda nationerna har kvalificerat sig till VM-slutspelen i Ryssland nästa sommar.
Den är fastställd till lördagen den 11 november.

Följande landskamper som skulle ha spelats på Estadio la Rosaleda ställdes in:
21 februari 1973:
Spanien – Grekland 3-1 (kvalmatch till VM i Tyskland)
13 februari 1980:
Spanien – Östtyskland 0-1 (testmatch)
27 november 1982:
Spanien – Island 1-0 (kvalmatch till EM i Frankrike)
24 februari 1988:
Spanien – Tjeckoslovakien 1-2 (testmatch)
28 mars 1990:
Spanien – Österrike 2-2 (testmatch)
30 november 1994:
Spanien – Finland 2-0 (testmatch)
6 februari 2008:
Spanien – Frankrike 1- 0 (testmatch)
29 februari 2012:
Spanien – Venezuela 5 – 0 (testmatch) 

10 Liga-säsonger i rad – 36 totalt för Málaga CF

Denna säsong blir den tionde i rad i La Liga för Málaga CF. Men klubben med den omtumlande tillvaron och de ständigt skiftande namnen är noterad för totalt 36 säsonger i den bästa spanska ligan. Endast tre klubbar har varit med från starten för 86 år sedan. Dessa är Real Madrid, FC Barcelona och Athletic Bilbao.

Statistiken för de enskilda klubbarna i La Liga denna säsong:
86 säsonger: Real Madrid, FC Barcelona och Athletic Bilbao.
82 säsonger: Valencia och Espanyol.
80 säsonger: Atletico Madrid.
70 säsonger: Real Sociedad.
51 säsonger: Betis och Celta Vigo.
45 säsonger: Deportivo La Coruna.
36 säsonger: Málaga.
33 säsonger: Las Palmas.
17 säsonger: Villarreal.
12 säsonger: Getafe och Alaves.
11 säsonger: Levante.
3 säsonger: Eibar.
1 säsong: Leganes.
0 säsonger: Girona.

Säsongens upphoppare är Levante, Girona och Getafe.

Tribunplatser finns hos La Peña de Dinamarca / La Peña 

Fotbollsintresserade, såväl på Costa del Sol som i andra länder, är välkomna att kontakta La Peña de Dinamarca för biljetter till La Liga-matcherna på Estadio La Rosaleda, i Málaga. Klubben har fina tribunplatser på den ena långsidan, i skydd för eventuellt regn.
Innan match intas en lättare måltid och upplägg i restaurangen Casa Danesa, varefter det är buss tur-och-retur till stadion från Fuengirola.
Medlemsrabatter till alla matcher.
 
Kontaktpersoner:
Sektreterare Louise Kathrine Pedersen
661 959 681
kontakt@malaga-support.dk
 
Ordförande Morten Møller
617 700 424
info@malaga-support.dk
 
La Peña de Dinamarca är den enda officiella danska supporterklubben för Málaga CF upptagen i Federación de Peñas Malaguistas i Málaga CF. Den har fler än 250 medlemmar och stöttar cancerhospicet Cudeca i Benalmádena samt barnsjukhuset i Málaga. Klubben är öppen för nya medlemmar.
www.malaga-support.dk
 

Sergio García står för andra året i rad som stolt värd för Andalucía Valderrama Masters

Den tredje utgåvan av Andalucía Valderrama Masters går av stapeln den 19 oktober och turneringen, som sponsras av Fundación Sergio García och Junta de Andalucía, pågår fram till den 22 oktober.

Detta blir den sista Europa Tour på europeisk mark innan touren fortsätter vidare till Kina, Turkiet, Sydafrika och Dubai.
Det är många som speciellt ser fram emot att se den baskiska spelaren Jon Rahm, som i denna turnering kommer att göra sin professionella debut på spansk mark. Det är bara lite mer än ett år sedan som Rham gjorde sin riktiga professionella debut i juli förra året då han tog hem Europa Tour-segern, när han vann Dubai Duty Free Irish Open med sex slag. Direkt därefter reste han till Valderrama för att träna inför turneringen i oktober.
”Min första runda på Valderrama var för fem år sedan, när jag spelade Sotogrande Cup. Det var en annorlunda upplevelse, då mitt spel förändrats en hel del sedan dess”, berättar Rham och han fortsätter: ”Valderrama är en av de bästa banorna jag spelat på. Visuellt är den riktig fin och bra skött och sedan behöver en golfbana inte vara längre för att vara utmanande. Jag tycker att Valderrama är mycket spännande och ställer en på prov.”
Få spelare har klättrat på resultatlistan såsom Rahm, som just nu ligger femma på världsrankningslistan.
”Jag ser fram emot att spela Andalucía Valderrama Master inför min ’hemmapublik’ och jag kommer att göra mitt yttersta för att ge dem en bra uppvisning”, avslutar Rahm.
 
Även Sergio García ser fram emot att besöka Valderrama, som betyder någonting alldeles speciellt för honom:
”För mig förknippas Valderrama med en mängd goda minnen – och naturligtvis är det bästa minnet det när jag äntligen vann Andalucía Masters år 2011. Valderrama är fortfarande en av mina favoritbanor, det är en av de bästa i världen, och jag njuter varje gång jag spelar där.”
I år är det andra året i rad som Sergio García står värd för ett European Tour evenemang på Valderrama. Han grundade välgörenhetsorganisationen år 2002 med syfte att inkludera ekonomiskt utsatta barn och unga, genom bland annat sporten som en gratis fritidsaktivitet.
Andalucía Valderrama Masters spelas 19 – 22 oktober. Biljetter kan köpas på: www.andaluciavalderramamasters.com
 


Båda kommer de från Uruguay men spelar för Málaga CF, med 18 års mellanrum – och gemensamt för dem båda är dessutom att de är vänner med Romero.

De har spelat i samma klubb i huvudstaden i den lilla starka sydamerikanska fotbollsnationen Uruguay, Defensor Sporting – med 19 års mellanrum. Och de har båda fått i uppdrag att få igång målgörandet hos Málaga CF.
 
Den 42-åriga Dario Silva 1999 och nu den 24-åriga Diego Rolán, som nyligen hyrts in från den franska Ligue 1-klubben FC Girondins de Bordeaux för att lyfta upp det nysammansatta Málaga CF-laget ur måltorkan. Under nio testmatcher kom bollen i mål så lite som tre gånger och endast en gång under de fyra första förlorade La Liga-matcherna denna säsong, mot Eibar, Girona, Las Palmas och Atletico Madrid.
 
När Rolán kom till Málaga hade han en mindre muskelskada, som han fått under ett träningsläger för Uruguays landslag, där hans anfallarkollegor förövrigt är två kända ansikten inom spansk La Liga-fotboll, Luis Juarez från Barcelona och Christian Stuani från Girona. Därför kunde han inte direkt kliva in på planen tillsammans med Málaga-laget.
 
Rolán är den nionde i raden av nya spelare i Málaga-laget denna säsong.

Romero är hans kusin

Dario Silva och Diego Rolán har förövrigt en gemensam bekant i Málaga CF. Det handlar om den före detta spelaren och tränaren Marcelo Romero. Under Silva-tiden sprang han in på planen som mittfältare för Málaga, och bägge spelade de också för Uruguays landslag. Och dessutom är Romero och Rolán kusiner.
”Men Marcelo har inte påverkat mitt ja till Málaga CF. Det var mitt egna beslut”, säger Rolán och fortsätter: ”Jag vet att det jobbas hårt i klubben och att den kan bli en av de bästa inom spansk fotboll.”
 
Romero tillträdde som cheftränade i Málaga CF när Juande Ramos sa upp sig den 23 december 2016. Då han bara lyckades få sitt lag till en vinst under tio matcher. Sedan avskedades han i mars 2017 och ersattes av Málaga CF:s nuvarande populära chefcoach Michel. Sedan dess har Romero varit i Liuzhoui i Kina, där Málaga CF har planer på att öppna fler fotbollsskolor.

Sitt lags toppmålgörare

FC Girondins de Bordeaux avslutade förra säsongen som nummer sec i den bästa franska ligan, Lique 1, och Rolán noterades som sitt lags toppmålgörare med nio fullträffar – majoriteten på hemmaplanen Stade Bordeaux Atlantique. Bordeaux-laget kunde också räkna med den före detta Málaga-spelaren Jeremy Toulalan – han spelade i kustlaget under storhetstiden i Champions League.
 
Men Rolán har velat komma bort från Bordeaux, och en annan La liga-klubb, Deportivo La Coruna i Galicien, påstår nu att han ska spela för dem nästa säsong, 2018-2019.
 
Rolán fick sitt internationella genombrott 2013 under VM i U20-lanslagen i Colombia, och gjorde sig senare uppmärksammad 2013 genom att på nytt vara med och kvalificera Uruguay till ett VM-slutspel. 2014 blev det sedan debut i Uruguays A-landslag mot Japan i Sapporo. Roláns första landskampmål gjorde han den 18 november 2014 vid Uruguays 2-1 seger mot Chile.
Nu är han utsedd som stjärnskott för Málaga.

”Jag är först och främst här för att hjälpa laget. Med mål och attityd. Min personliga ambition är många mål. Det är min spetskompetens.” Diego Rolán, när han började i Málaga CF.

DIEGO ROLÁN

Född: 24 mars 1993 i Montevideo, Uruguay
Spelarposition: Anfallare
Längd/vikt: 1,76 m/71 kg
Tidigare klubbar:
2011 – 2013:
Defensor Sporting, Uruguay
38 matcher – 10 mål
2013 – 2017: Bordeaux, Frankrike
121 matcher – 33 mål
17 U20 och 23 A-landslagsmatcher för Uruguay, 4 mål för bägge lagen.

DARIO SILVA

Född: 2 november 1972 i Treinta y Tres, Uruguay
Spelarposition: Anfallare
Längd/vikt: 1,72 m/69 kg
Spelade i klubbarna:
1992 – 1993: Defensor Sporting, Uruguay (18-4)
1993 – 1994: Penarol, Uruguay (44-27)
1995 – 1998: Cagliari, Italien (89 – 20)
1998 – 1999: Espanyol, Spanien (15 – 3)
1999 – 2003: Málaga CF, Spanien (100 – 36)
2003 – 2005: FC Sevilla, Spanien (48 – 9)
2005 – 2006: Portsmouth, England (134 – 2).
49 A-landslagsmatcher för Uruguay. 14 mål.

Målgörare i Málaga denna säsong

Det kniper i fronten för Málaga CF denna La Liga-säsong. Vilket är förklaringen för den sena inhyrningen av Diego Rolán.
 
De övriga anfallarna är:
Borja Baston - 1,91 m lång, 25 år, och inhyrd från det walesiska Swansea.
Där spelade han 18 matcher i engelska Premier League med bara ett mål.
Säsongen innan gjorde han 18 mål under 36 matcher för Eibar i La Liga.
Han ska startas på nytt.
 
Adalberto Penaranda – 1,83 m lång, 20 år, och inhyrd från Watford.
U 20-landslagsspelare för Venezuela med ett skadeuppehåll på ¾-säsong.
Är noterad för sex matcher för Málaga CF sedan 2016 – utan mål.
En stor talang.
 
En-Nesyri – 1,92 m lång, 20 år, och ägd av Málaga CF (på kontrakt i div. 2-laget).
U- och A-landslagsspelare för Marocko.
Har sedan 2016 spelat 16 La Liga-matcher för Málaga CF med bara ett mål.

Ytterligare två uthyrda

Innan transferfönstret stängdes vid midnatt den 31 augusti hann Málaga CF hyra ut ytterligare två La Liga-spelare från säsongen 2016-17.
Den 29-åriga landslagsspelaren från Burkina Faso, Kone, till franska Strasbourg, nyligen uppryckt i den bästa franska ligan, samt den 20-åriga Muñoz till den spanska div. 2-klubben Lugo. Bägge är mittfältsförsvarare.
 
För Kone, som kom till Málaga från Olympique Lyon, blev karriären en mardröm. Efter enbart två matcher drabbades han av en allvarlig skada under en landskamp för Burkina Faso, en skada som bänkade honom resten av säsongen.
Muñoz är en av Málagas egna och en stor talang, som fick sin La Liga-debut som inhoppare i 0-0-matchen FC Barcelona – Málaga CF på Camp Nou. Han fick ytterligare ett par La Liga-matcher, men nu ska han ha mer matchrutin. Så det blir det alltså i Lugo.
 

8 tränarbyten i La Liga

Åtta klubbar i La Liga har fått nya tränare denna säsong. Dessa är:
FC Barcelona: Valverde, 53 år, Spanien, från cheftränare i Athletic Bilbao.
Sevilla: Berizzo, 47 år, Argentina, från cheftränare i Celta Vigo.
Athletic Bilbao: Ziganda, 50 år, Spanien, från assisterande tränare i klubben.
Alaves: Zubeldia, 36 år, Colombia, från Indepiendiente Medellin, Colombia.
Valencia: Marcelino, 51 år, Spanien, från Villarrael efter ett års karantän.
Celta Vigo: Unzue, 50 år, Spanien, från assisterande tränare i FC Barcelona.
Las Pamas: Manolo Marquez, 49 år, Spanien, från assisterande tränare i klubben.
Betis: Setien, 58 år, Spanien, från Las Palmas.
I Málaga CF tillträdde Michel i mars.

... och 11 i div. 2

Inte färre än hälften av de 22 klubbarna i div. 2 har bytt person på tränarposten.
De nya är:
Sporting Gijon: Paco Herrera
Osasuna: Diego Martinez
Granada: Otra
Huesca: Rubi
Valladolid: Luis Cesar
Oviedo: Anquela
Lugo: Francicso
Sevilla Atletico: Tevenet
Nastic: Lluis Gonzales
Zaragoza: Natxo Gonzales
Lorca: Curra Torres
De övriga klubbarna i raden är:
Tenerife, Cádiz, Cordoba, Reus, Rayo Vallecano, Almería, Numancia, Alcorcon, C. Leonesa, Barcelona B och Albacete. De tre sista är uppryckare.
Ned från La Liga åkte Sporting Gijon, Osasuna och Granada.

10 La Liga-säsonger i rad – 36 totalt för Málaga CF

Denna säsong blir den tionden i rad i La Liga för Málaga CF. Men klubben med den omtumlande tillvaron och de skiftande namnen är noterad för totalt 36 säsonger i den bästa spanska ligan. Bara tre klubbar har varit med sedan starten för 86 år sedan. Dessa är Real Madrid, FC Barcelona och Athletic Bilbao.
Statistiken för de enskilda klubbarna under denna säsongens La Liga:
86 säsonger: Real Madrid, FC Barcelona och Athletic Bilbao.
82 säsonger: Valencia och Espanyol.
80 säsonger: Atlético Madrid.
70 säsonger: Real Sociedad.
51 säsonger: Betis och Celta Vigo.
45 säsonger: Deportivo La Coruña.
36 säsonger: Málaga.
33 säsonger: Las Palmas.
17 säsonger: Villarreal.
12 säsonger: Getafe och Alaves.
11 säsonger: Levante.
3 säsonger: Eibar.
1 säsong: Leganes.
0 säsonger: Girona.
Denna säsongs uppryckare är Levante, Girona och Getafe.
 
 
 
Tribunplatser finns hos La Peña de Dinamarca / La Peña LOGO
Fotbollsintresserade, såväl på Costa del Sol som i andra länder, är välkomna att kontakta La Peña de Dinamarca för biljetter till La Liga-matcherna på Estadio La Rosaleda, i Málaga. Klubben har fina tribunplatser på den ena långsidan, i skydd för eventuellt regn.
Innan match intas en lättare måltid och upplägg i restaurangen Casa Danesa, varefter det är buss tur-och-retur till stadion från Fuengirola.
Medlemsrabatter till alla matcher.
Kontaktpersoner:
Sektreterare Louise Kathrine Pedersen
661 959 681
kontakt@malaga-support.dk
Ordförande Morten Møller
617 700 424
info@malaga-support.dk
La Peña de Dinamarca är den enda officiella danska supporterklubben för Málaga CF upptagen i Federación de Peñas Malaguistas i Málaga CF. Den har fler än 250 medlemmar och stöttar cancerhospicet Cudeca i Benalmádena samt barnsjukhuset i Málaga. Klubben är öppen för nya medlemmar.
www.malaga-support.dk
billedtekst:
Styrelsemedlem i La Peña de Dinamarca hälsar gäster välkomna vid Estadio La Rosaleda.

Senaste artiklarna från En Sueco

Smaker från Marocko

Doften av exotiska kryddor och åsynen av färgglada råvaror i köket sprider förväntningar om kraftiga...

Gastronomi

Don’t waste fashion – byt dig till nya kläder

Byt mer, konsumera mindre. I denna artikel guidar vi dig till hur du kan piffa upp garderoben hållba...

Tema & Profiler

Pro Thomas Johansson skänker mervärde till livet f…

Hej Skalman Jag möter Thomas Johansson när han är på resande fot och passerar redaktionen en dag. H...

Tema & Profiler

Ruta de la Sierra – en härlig vandring genom stors…

La Ruta de la Sierra ligger mellan byarna Riogordo och Alfarnatejo, och den leder igenom ett böljand...

Utflykter

En helg i Córdoba

Córdoba är en av de mest promenadvänliga städerna som du kan spendera en helg i. Själva centrum är i...

Utflykter

Slaget i Fuengirola – polacker, britter och spansk…

Det är näst intill omöjligt att inte stifta bekantskap med några av Málagas 90 borgar. Trots det skä...

Kultur

Utflykter

Ruta de la Sierra – en härlig vandring genom storslagen natur

La Ruta de la Sierra ligger mellan byarna Riogordo och Alfarnatejo, och den leder igenom ett böljande grönt landskap som domineras av det enorma berge...

Utflykter

En helg i Córdoba

Córdoba är en av de mest promenadvänliga städerna som du kan spendera en helg i. Själva centrum är inte oöverskådligt stort och de flesta sevärdheter ...

Utflykter

Kambodja: Kontraster och färgglada motsägelser

Trots att Kambodja är ett av världen fattigaste länder är landet mycket rikt på mänsklig värme, vänlighet och kontraster. På den ena, och den hårda, s...

Utflykter

Gastronomi

Smaker från Marocko

Doften av exotiska kryddor och åsynen av färgglada råvaror i köket sprider förväntningar o...

Gastronomi

Sabor a Málaga - Chokladfabrik med koll på kvalitet och smak

I Mijas Pueblo ligger en liten chokladfabrik som heter Mayan Monkey. Med egen chokladtillv...

Gastronomi

Rostade kastanjer är ett måste till jul

Hela himlen färgas i röda toner när solen långsamt sänker sig ned bakom bergstopparna i sö...

Gastronomi

Sabor a Málaga: Prisvinnande viner

Prisvinnande viner från liten bodega i Mollina - Bodega Cortijo la Fuente Det är tre...

Gastronomi

Victoria har kommit hem

Efter att ha varit borta från marknaden ett par årtionden är den återigen på alla läppar. ...

Gastronomi

Sabor a Málaga startar samarbete med celiakiförbundet i Mála…

En av de senaste nyheterna hos Sabor a Málaga är samarbetet med Málagas celiakiförbund Aso...

Gastronomi

Sport

Borjas hopp brast

Den 25-åriga anfallaren frös i Wales men värmen på Costa del Sol lyckades inte få tillbaka honom til...

Sport

Mycket kort från AHN Golf: God Jul och Gott Nytt År

AHN önskar alla sina golfmedlemmar några sköna helger och hoppas att vi ses igen inpå det nya året! ...

Golf

”Cirkus-kaptenen”

Historien om Recio, som opererades, fick barn, gifte sig och som nu är en omdiskuterad Málagakapten ...

Sport

Sparkad och ersatt - Räddningsmannen!

Den 15 december 2015 sa den före detta La Liga-målvakten i FC Barcelona och Málaga CF, Francesc Arna...

Sport

Tema & Profiler

Don’t waste fashion – byt dig till nya kläder

Byt mer, konsumera mindre. I denna artikel guidar vi dig till hur du kan piffa upp garderoben hållbart, roligt och gratis. En efter en kommer kvinnor...

Tema & Profiler

Pro Thomas Johansson skänker mervärde till livet för många

Hej Skalman Jag möter Thomas Johansson när han är på resande fot och passerar redaktionen en dag. Han har spenderat några dagar i Marbella och är på ...

Tema & Profiler

Runway har landat

Ett ungt skandinaviskt företag på Costa del Sol som hör till ett av de snabbast växande i hela Spanien. Det spanska magasinet för företagare ”Emprende...

Tema & Profiler

Gå-fotboll, full fart framåt!

När jag kommer till Santa Maria fotbollsplan i Elviria är det tjugo förmiddagspigga herrar som möter mig. Skämten flyger glatt igenom luften. Tröjorna...

Tema & Profiler

Svenska som språk har lett till karriär på Costa del Sol

Victoria Larragneguy från Argentina lärde sig svenska på Åland och gör nu karriär som svensktalande advokat på Costa del Sol. Att vara svensk och gör...

Tema & Profiler

Spanska solen ger guldkant på livet som pensionär

Denna månad letar vi oss in i hjärtat av Fuengirola, till ett mycket speciellt bostadsområde som började byggas 1968. Området heter Pueblo Lopez och ä...

Tema & Profiler

Castillo de Álora – Andalusiens ointagliga borg

Det är näst intill omöjligt att inte stifta bekantskap med några av Málagas 90 borgar. Trots det skänker få av oss dem någon tanke vardagen. Det är sy...

Tema & Profiler

Francos arv – ställde fram klockan för Hitler

Francisco Franco var hatad av många och älskad av några. Hans politiska ideologier byggde under mer än tre årtionden på förtryck och mord samt tort...

Tema & Profiler

Kultur

Slaget i Fuengirola – polacker, britter och spanska partisan…

Det är näst intill omöjligt att inte stifta bekantskap med några av Málagas 90 borgar. Trots det skänker få av oss dem någon tanke vardagen. Det är sy...

Kultur

Deckare, klassiker och knäpptyst - biblioteket Arroyo de la …

  Pinsamt. Jag, som var en flitig biblioteksbesökare innan jag flyttade till Spanien för fyra år sedan har sedan flytten inte besökt ett enda ...

Kultur

Phil Collins var nära att dö av alkohol

Han är en av de bäst säljande musikerna någonsin, men framgångarna har kostat dyrt när det kommer till Phil Collins privatliv. I sin självbiografi ber...

Kultur

Krusiduller och flamenco i Sara Baras uppsättning av ”Sombra…

Hon är dansare, instruktör och koreograf och så är hon en av de mest kända dansarna på den internationella scenen. Sedan 1997 har hon drivit sitt egna...

Kultur

Norrbom Marketing

Kontakta oss

Läsarservice

sektioner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com