Spanska registreringsskyltar - Var är vokalerna?

Det finns väl ingen som inte har suttit i trafiken och inte lekt ordbildningslekar av de olika bokstäverna på medtrafikanterna registreringsskyltar. Att bilda ord av registreringsskyltens bokstäver kan också underlätta att komma ihåg registreringsnumret på ens egen bil. Men har ni lagt märke till att här i Spanien så saknas en hel del bokstäver ur alfabetet. Det är nämligen så att de modern spanska registreringsskyltarna, som introducerades för nya bilar den 18 september 2000, helt saknar vokaler samt bokstäverna Ñ och Q.

119 år med registreringsskyltar

Systemet med registreringsskyltar togs i bruk i Spanien den 31 oktober 1900. Då började registreringsskylten med en eller två bokstäver som angav i vilken provins bilen var registrerad (i undantagsfall användes även tre bokstäver, t ex för Albacete, ALB). I fall när flera städer har samma begynnelsebokstav användes bara en bokstav för den största staden, t ex M för Madrid och MA för Málaga. Bokstäverna följdes av upp till sex siffror, registreringarna gjordes i sifferföljd – från t ex 000000-999999 (sista registreringsskylten med detta system blev dock M-960985).
Den 7 oktober 1971, när antalet fordon i landet ökat betydligt, gjordes registreringsskyltssystemet om för nya fordon. Fortfarande innehöll de provinsangivelse men de följdes av bara fyra siffror (återigen i sifferföljd), och i stället för att registreringsnumret avslutades med en siffra, som förr, avslutades det nu av, till att börja med, en bokstav. Här börjades det med A och när bokstavsföljden nått till slutet av alfabetet (Z) lades ytterligare en bokstav till, från A till Z.

Provinsskylt gav plats för nationell EU-skylt

Den stora förändringen av de spanska registreringsskyltarna gjordes, som ovan nämns, den 18 september 2000. Med de nya (nuvarande) skyltarna blev utseendet ett annat. Provinsförkortningarna togs bort helt och registreringsskyltarna blev lika i hela landet. I stället för provinsangivelser fick registreringsskyltarna ett blått EU märke till vänster med bokstaven E – för España och till höger om detta följer fyra siffror och tre bokstäver (som registreras i siffer- respektive bokstavsföljd).
Med det nuvarande systemet för registreringsskyltar i Spanien går det att registrera totalt 80 000 000 fordon och det uppskattas att detta motsvarar drygt 40 år (baserat på hur många bilar som säljs i landet dagligen) sedan systemet startades.

Bättre försäljning med nya skyltar

Anledningen till att registreringsskyltarna byttes senast var bland annat för att främja försäljningen av begagnade fordon i landet. Med det gamla systemet var det bland annat svårt att
sälja fordon över vissa provinsgränser på grund av gammal polemik och rivalitet; t ex var Sevillaregistrerade fordon mindre populära i Málaga och Madridregistrerade fordon mindre populära i Barcelona. Genom att byta system undveks även problemen för dem som under ETA:s aktiva år reste in i Baskien med t ex en bil vars registreringsskylt visade att de kom från t ex Madrid – vilket inte var populärt i den nordspanska regionen.

Vokalerna försvann

När så de nya registreringsskyltarna kom ut på marknaden blev det alltså utan provinsangivning och det blev även utan vokaler. Underligt att ta bort även vokaler kan det tyckas, men beslutet fattades av det spanska trafikverket, Dirección General de Tráfico (DGT), för att undvika förkortningar med betydelser som t ex ETA, FBI och ONG, namn som t ex EVA, ANA och LEO liksom även för att undvika fula ord som t ex PEO (prutt), PIS (kiss) och ANO (anus). Och så togs som sagt konsonanterna Ñ och Q bort, detta för att undvika förväxling med bokstäverna N och O.

Senaste artiklarna från En Sueco

Trollrutten och skyttegravarna vid Granada

I naturparken Sierra de Huétor, precis nordost om Granada, finns det några intressanta skyttegravar ...

Utflykter

Sabor a Málaga - Citroner

Exporterar norrut I en ensam industrilokal på landsbygden i Alhaurín de la Torre möter vi Miguel Án...

Gastronomi

Påsken firas storslaget och varierat i Málagaprovi…

Det nalkas påsk och medan man i Sverige letar påskägg i trädgården samt samlas kring matbordet för a...

Tema & Profiler

Vad går du och tänker på just nu? - Matias Concha

I denna artikelserie ställer vi varje månad fem korta frågor till en person som har koppling till bå...

Tema & Profiler

När ens käraste dör

Som ensam är det tuffare I september kom Per Furu återigen till lägenheten som han köpte i Estepona...

Tema & Profiler

Eliq Maranik - Smoothie-gudinnan slår rot på Cost…

Hon har sålt 2,6 miljoner böcker, hyllats och bjudits in till tv som den expert som hon är på smooth...

Tema & Profiler

Klarar Spanien av det?

Det går återigen relativt bra i Spanien. I grova drag har landet tagit sig helskinnat genom krisen s...

Tema & Profiler

Vacker och föryngrad hud med kemisk peeling - Ny b…

Prodigy Peel ör en ny och banbrytande behandling från det kända amerikanska företaget IS CLINICAL. D...

Hälsa

Upplever du smärta och ömhet i och runt dina leder…

Chloe och Friederich är holistiska behandlare som ser din kropp som en helhet och erkänner att din l...

Hälsa

Telomer

En söndag ringde min dotter och frågade om jag någonsin hört talas om telomer. Lite stolt svarade ja...

Hälsa

Utflykter

Väggmålningarna i San Isidro, Orihuela

  Våren 1976 rådde det stor politisk osäkerhet i Spanien. General Franco hade just dött och många fruktade att diktaturen skulle fortsätta. U...

Utflykter

Trollrutten och skyttegravarna vid Granada

I naturparken Sierra de Huétor, precis nordost om Granada, finns det några intressanta skyttegravar från inbördeskriget och nu för tiden kan man besök...

Utflykter

James Bond-rutten

Kanske är det någon som kommer ihåg en scen från James Bond filmen ”Levande måltavla” när han åker skidor igenom ett klipphål i Val d’Isère. Klipphåle...

Utflykter

Gastronomi

Sabor a Málaga - Citroner

Exporterar norrut I en ensam industrilokal på landsbygden i Alhaurín de la Torre möter vi...

Gastronomi

Veras Veranda - Smarrig kanelbullekaka

När jag bakar bullar har jag många recept att välja mellan. Hemma hos oss bakar vi dem i a...

Gastronomi

Veras Veranda - Släta bullar

Jag står inte i köket jättelänge varje gång det ska bakas eller annat, det finns ju mycket...

Gastronomi

Hemlagade churros

Blev du sugen på tapas när vi skrev om denna läckerhet i februarinumret av En Sueco? Då få...

Gastronomi

El Mimbre - med vision om än mer ekologiskt samt hälsobröd

Bröd för alla smaker El Mimbre är familjeföretaget som genom sina direktleveranser till u...

Gastronomi

Framtiden är grön i köket

Den passar utmärkt till fiskgrytan, till youghurt, ost, majonäs. risotto, hamburgare, gin ...

Gastronomi

Sport

Golfsidorna Apr 2019

AHN Golf 20 februari - Golfhäftet Trophy - GreensomeEtt stort tack till Kristina och Eckhardt för e...

Golf

Medan bollen rullar... Ödesstunder

Rättssak kan kosta shejken Abdullah Al-Thani makten medan en uppryckning till La Liga nu är tveksam ...

Sport

Super Seleznov

Den nya målvakten i Málaga vill spela i La Liga – medan den 11-åriga sonen passas av säkerhetsvakter...

Sport

Tema & Profiler

Påsken firas storslaget och varierat i Málagaprovinsen

Det nalkas påsk och medan man i Sverige letar påskägg i trädgården samt samlas kring matbordet för att äta lamm tar firandet i Spanien och framförallt...

Tema & Profiler

At tända eld på tjurars horn, få dem att hoppa i vattnet och hålla dem i koppel

Höjdpunkten på en spansk stads årliga fiesta har ofta någonting att göra med tjurar. Mer exakt handlar det om att på ett eller annat sätt misshandla e...

Tema & Profiler

Vad går du och tänker på just nu? - Matias Concha

I denna artikelserie ställer vi varje månad fem korta frågor till en person som har koppling till både Sverige och Spanien.   Denna månad träff...

Tema & Profiler

Anonyma Alkoholister

En föreställning av alkoholism kan vara ett smutsigt, illa skött hem, trasiga kläder, en hemlös och nedgången, fallen människa. så behöver det bestämt...

Tema & Profiler

När ens käraste dör

Som ensam är det tuffare I september kom Per Furu återigen till lägenheten som han köpte i Estepona tillsammans med sin fru Monika von Schantz Furu 1...

Tema & Profiler

Klarar Spanien av det?

Det går återigen relativt bra i Spanien. I grova drag har landet tagit sig helskinnat genom krisen som slog undan benen på hela Europa, och speciellt ...

Tema & Profiler

Eliq Maranik - Smoothie-gudinnan slår rot på Costa del Sol

Hon har sålt 2,6 miljoner böcker, hyllats och bjudits in till tv som den expert som hon är på smoothies och probiotika. Hon har tagit vägen från Estla...

Tema & Profiler

Rafael Serrano – en pionjär inom hållbart bygge

En dröm om en bättre värld och härliga bostäder, skapade med hänsyn till hållbarhet i alla material Att möta Rafael Serrano är en speciell upplevelse...

Tema & Profiler

Kultur

Så här kommer du igång med att spela på casino i Spanien

Befinner man sig på en turistort i Spanien är det inte alltför svårt att leta sig fram till ett av landets över 20 landbaserade casinon. Det är dock i...

Kultur

El Cid: Spaniens populäraste folkhjälte

Nästan tusen år efter hans död är Rodrigo Díaz de Vivar, mer känd som El Cid, fortfarande Spaniens populäraste folkhjälpte – och en nationalikon. &nb...

Kultur

Språkutbyte: Pachange – språkutbyte i Málaga

Jag kan gissa att det är många av oss som i nyårslöfte sagt att vi ska bli bättre på spanska eller engelska? Ett riktigt bra sätt att lära sig språk p...

Kultur

Boktips: Läslust 2019 - Göran Rise släpper serie om advokat …

Han har släppt en bok tidigare, vari han berättade om sina egna yrkesverksamma år, men nu släpper Göran Rise för första gången en roman. Boken, som he...

Kultur

Norrbom Marketing

NYHETSMAIL

Få spanska nyheter på svenska direkt i din inkorg

* nödvändig

Kontakta oss

Läsarservice

sektioner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com