Höjdpunkten på en spansk stads årliga fiesta har ofta någonting att göra med tjurar. Mer exakt handlar det om att på ett eller annat sätt misshandla en tjur, och på ett eller annat sätt försöka visa sitt mod genom att slå, spotta eller springa framför det 500 kg tunga djuret. Eller kanske tända eld på det.
Tjurfäktning känner vi till men det finns fler traditioner med tjurar och ibland skiljer terminologierna sig från den ena till den andra. Så vad innebär traditionerna?
Här försöker vi förtydliga några av dem.

Toro de fuego eller toro embolado

Det första betyder brinnande tjur medan embolado kan översättas till bollar eller knyten. Detta refererar till knyten som görs av ett tygstycke indränkt i tjära eller terpentin. I bägge fallen knyter man upp en tjur vid en stolpe på stadens centrala torg eller på tjurfäktningsarenan. De nämnda knytena fästes sedan på hornen och så tänder man eld på dem. På en del platser virar man kläder eller tidningspapper runt hornen, häller på tändvätska och tänder eld. Ett tredje alternativ är att binda fast facklor i hornen, eller fyrverkerier. Sedan släpps tjuren fri på torget eller på gatorna, där den springer in i allt möjligt för att försöka komma undan flammorna. Men det kan brinna i flera timmar och tjäran eller vad det är som använts droppar under tiden ned på djuret. Resultatet är brända horn, öron, ögon m.m.
År 2018 hamnade en man i kläm mellan en tjurs brinnande horn och ett staket. Han dog.

Toro con soga

Det ska förstås som tjur med rep. På en del platser kallas det också toro con cuerda. Tjuren är alltså bunden kring hornen.
När tjuren är bunden, toro ensogado, släpps den ut på gatorna. Här försöker folk sedan hålla fast den som om det var en hund i koppel. Men detta djur väger bara en hel del mer, det har horn och är inte van att vara kopplat, så för att få tjuren att bete sig rätt både bland annat slår man den och drar den i svansen. Allt medan hornorkestern spelar.
Denna föreställning äger rum i cirka 90 olika städer, i flera olika regioner, bland annat i Madrid, Andalusien, Baskien, Kastilien och León samt Navarra och en av de mest populära platserna är staden Lodosa.

Bous a la mar

Detta översätts till tjur i havet. Och det är just vad det är. Detta äger främst rum i Katalonien och Valencia, därav det katalanska namnet.
Här festar man genom att springa med tjurar efter sig till en hamn som är stängd på tre sidor, så att det bara är öppet ut till vattnet. Allt går ut på att locka ut tjurarna hela vägen till kajkanten och så drar man sig åt sidan i sista sekunden så att tjurarna ramlar i vattnet. Vill inte tjurarna göra detta används alla möjliga metoder och den person som får tjuren att ramla över kajkanten vinner.
Därefter seglar båtar ut till tjurarna, det kastas rep kring halsarna och så försöker man dra upp djuren i land. Dock lyckas det inte alltid och det händer att tjurar drunknar.

Encierro

Detta är tjurrusen som arrangeras i många, olika städer men som bäst känns igen från San Fermínfestivalen i Pamplona. Namnet encierro kommer från den inhägnad som tjurarna står i fram till att loppen börjar. Härifrån släpps varje dag, mellan den 7-17 juli, sex tjurar ut på gatorna kl. 08.00. Aficionados och ofta även mer eller mindre alkoholpåverkade personer springer framför, bredvid och bakom tjurarna en del av sträckan. De kan inte följa med tjurarna hela vägen. På bara ett par minuter springer tjurarna de 825 metrarna upp till stadens tjurfäktningsarena, där de samma eftermiddag ingår i tjurfäktningen, vilken för det mesta slutar med förväntat resultat.
Under San Fermínfestivalen besöks Pamplona av ca 1,5 miljoner människor.

Correbous

Uttrycket correbous är vida använt. På katalanska betyder det tjurrus men ordet används allmänt för tjurrus, tjurbränning och tjur i koppel. Tjurrus kan också heta bous carrer. Sistnämnda fenomenet kallas för bous capllaçats i de två östra regionerna i landet och där kallas toros embolados för bous embolats.

Toro de la Vega

De hittills nämnda så kallade traditionerna lever fortfarande vidare medan en, Toro de la Vega, som firats i Tordesilla, Valladolid, har förbjudits. Denna festival kan översättas till tjur på ängen. I samband med denna festival dödades en tjur varje år på datumet för Virgen de la Peña i september. Detta gjordes i 500 år.
Det gick till så att tjuren släpptes ut på gatorna där den drevs ut på ängen vid Dueroflodens bredder. Där stack hundratals människor, till fots eller till häst, tjuren med spjut, som om de var picadores under en tjurfäktning. De stack och stack tjuren, åter och åter igen, tills den gav upp och dog.
År 2016, efter en hel del protester från djurrättsorganisationer m.m., förbjöd kommunen den så kallade traditionen. I stället hålls nu för tiden en encierro, vilket långt ifrån alla invånare är nöjda med.
 
 
Fakta
- Det uppskattas att ca 3 000 tjurar dödas varje år i samband med de nämnda traditionerna. Denna siffra inkluderar inte de tjurar som dödas under tjurfäktningar.
- När den lokala regeringen i Katalonien år 2010 bestämde sig för att förbjuda tjurfäktning misslyckades det att inkludera de andra traditionerna.
- Tjurfäktning är fortfarande endast förbjudet i Katalonien och på Kanarieöarna.
- Den tidigare konservativa centralregeringen fick stöd hos författningsdomstolen som 2016 underkände de lokala regeringarnas beslut.
- Trots det förbjöds det att döda tjurar på arenan på Balearerna år 2017. Sedan dess får en tjurfäktning pågå i maximalt 10 minuter. Tjuren får sedan återvända till frihet.
- Det kanske hålls färre tjurfäktningar än tidigare men det hålls fortfarande flera av de i denna artikel nämnda festivalerna, då intresset faktiskt ökar, enligt djurrättsorganisationen AnimaNaturalis.
- Pengarna till traditionerna kommer i de flesta tillfällen från kommunens kassa, alltså är det skattebetalarna som betalar.
- Har kommunen inte råd med en tjur används i ställer en kviga eller till och med en kalv.
En föreställning av alkoholism kan vara ett smutsigt, illa skött hem, trasiga kläder, en hemlös och nedgången, fallen människa. så behöver det bestämt inte vara. En alkoholist kan vara du, jag, en familjemedlem, vän eller personen som vi möter på gatan. Alkoholisten kan vara den du minst anar.
 
En Sueco har nyligen gästat Anonyma Alkoholister (AA) när gruppen höll ett av sina öppna möten i Fuengirola. Många av gruppens möten är slutna men med jämna mellanrum hålls öppna möten, då närstående och anhöriga samt andra intresserade får närvara. Dock är det här viktigt att tillägga att den som upplever sig ha problem med alkohol alltid är välkommen.

Så fungerar det

AA fungerar så att deltagare får stöd till nykterhet av varandra samt ur ett 12-stegsprogram, som är det som AA bygger på. Detta 12-stegsprogram finns angivet i boken Anonyma Alkoholister, även kallad ”Stora boken”. Häri beskrivs alkoholism, som den kroniskt medicinska sjukdom det är, och 12-stegsprogrammet, som ger steg-för-steg instruktioner till nykterhet, samt de 12 traditionerna, som beskriver AA:s hållpunkter. I AA finns även mer litteratur samt ett sponsorskap vari en alkoholist som har gjort vissa framsteg i tillfrisknandet delar sin erfarenhet och finns som hjälp för en annan alkoholist som försöker uppnå och bibehålla nykterhet med hjälp av AA.
 
Hos AA finns det ingen hierarki. Det är alltså ingen som är högre eller lägre i rang, mer eller mindre värd än någon annan. Det innebär att det inte heller finns någon bestämd ordförande för gruppmötena – vem som helst i gruppen kan leda ett möte. Och det är just mötena som är hjärtat i AA. De som kommer till mötena är alkoholister med olika lång tids nykterhet som träffas för att dela erfarenheter, vilket hjälper dem i deras nykterhet.

Besök vid ett möte

Mötet som En Suecos journalist deltog i genomsyrades av en stark gemenskap, respekt, mjukhet och ödmjukhet. Här kommer hennes berättelse:
”Vi börjar med att ta plats på varsin stol i en cirkel varefter personen som just denna eftermiddag valt att hålla i mötet hälsar välkommen, berättar att jag som journalist är med denna dag, varefter AA:s grunder läses upp samt temat för dagen ges.
Därefter går ordet mellan deltagarna. Var och en som önskar säga någonting börjar med de så kända orden: ’Hej jag heter xx och jag är alkoholist’. Sedan följer berättelser och tankar. En berättar om ett återfall. En annan om när denne insåg att alkoholen tagit makten över livet. Ytterligare en berättar om hur det nyligen varit under en social sammankomst där andra drack alkohol liksom om hur nykterhet upplevs. Någon presenterar sig och väljer därefter att inte säga någonting och i stället låter ordet gå vidare.
 
Mötet pågår i en timme, som känns som en mycket kort timme. Trots att jag bara varit besökare känner jag en oerhört stark känsla av gemenskap, trygghet och ärlighet, som är omöjlig att sätta ord på. Jag får beskrivet för mig att det är den kraft som gör att AA fungerar för så många. Denna känsla, eller kraft, kan jag tänka mig är lik tryggheten som religiösa har i sin Gud. Men AA är ingen religion, även om de benämner denna ’kraft’ som ’Gud’, men det är bara för att sätta ett ord på det eller som en av deltagarna uttrycker det: ’Gud kan vara tron på sin nykterhet’.”

Ord från medlemmar

AA:s verksamhet bygger på anonymitet, därför kan vi i denna artikel inte ange namn på de personer En Sueco varit i kontakt med, men vi kan återge vad de berättat för oss.
Vad varje person som En Sueco varit i kontakt med uttryckt är att AA räddat deras liv och att AA är en plats där det ges utrymme att berätta om allt och att genom varandras stöd få hjälp i steg framåt. Det vittnas även om att var och en har nått sin personliga absoluta botten innan de lyckats vända sin alkoholism och blivit nyktra. Den absoluta botten för en har varit sjukhusvistelse då dennes liv hängde på en skör tråd på grund av alkoholen, en annan förlorade både familj, hem och arbete på grund av alkoholen. Den personliga botten är olika för alla, men de som i dag är nyktra har alla alltså nått den.
 
En person förklarar att alkoholisten måste inse alkoholismen i hjärtat – vem som helst kan säga att man är alkoholist men ingenting, inte ens AA hjälper, om man inte verkligen menar det. Samma person uttrycker att det krävs en total kapitulation att erkänna alkoholismen, någonting som ofta är en emotionell känsla och inte intellektuell, innan man når nykterhet. En person, som varit nykter under många år och som fortsätter att gå på möten berättar att denne får ett stöd till nykterhet då mötena gör det möjligt att påminnas om hur livet var med alkohol – ren misär. Denne person förklarar att mötena är en stadig påminnelse och stöd. Det förklaras även att det kan ta ett tag innan AA förstås och att man verkligen behöver ”ta in” AA för att göra det, och att det ibland det krävs att man tar ett steg bakåt för att komma framåt.
 
En annan sak som uttrycks är att AA fungerar för att det inte handlar om ett livslångt förbud mot alkohol utan att metoden är framgångsrik för att den går ut på att skjuta upp nästa drink och att man tar ”en dag i taget”, som en annan uttrycker det: ”Konsten är att inte börja dricka igen”.
 
Det berättas för En Suecos journalist att många fortsätter med AA-möten flera tiotals år efter sista drinken, just för att alkoholism är en livslång sjukdom, och att nykterheten inte bara utmanas av alkohol. En person har t ex upplevt abstinens en vecka efter att denne fick bedövning hos tandläkaren och det samma har upplevts av hostmedicin. Allt som påverkar beroendecentret i hjärnan kan alltså sätta igång lusten efter alkohol. Dock upplever flera att det är lättare att leva nykter i Spanien, för att färre här, jämfört med i Sverige, ifrågasätter om man tackar nej till alkohol.
Upprepade gånger nämns det att det AA ger är gemenskap, att mötena ger ro samt att vetskapen om att de andra gått igenom samma sak som en själv skapar tillit.

Detta är AA

AA bildades de 10 juni 1935 i Ohio av börsanalytikern William Griffith Wilson och läkaren Robert Holbrook Smith, som båda hade svåra alkoholproblem. De upptäckte att de kunde hålla sig nyktra med varandras och andra alkoholisters hjälp, och boken Anonyma Alkoholister skrevs av just Wilson.

AA bygger helt på frivillighet och det enda som krävs för att delta är önskan om nykterhet.
AA finns i dag i 180 länder med ca 100 000 grupper. Det är en helt ideell gemenskap utan ekonomiska intressen, det kostar alltså ingenting. Dessutom har AA som policy att inte ta emot någonting gratis, varför det ska betalas hyra för de lokaler som t ex möten hålls i. Det är de tillfrisknande alkoholisternas ansvar att se till att lägga en slant ”i hatten” efter ett möte, om man kan, och dessa bidrag finansierar gruppens omkostnader. Dessutom deltar inte AA i offentliga debatter och framträder varken som förespråkare eller motståndare till någonting annat. Det enda syftet med AA är alltså att hjälpa alkoholister.

AA för skandinaver

AA möten i Fuengirola hålls varje måndag kl. 18 i Svenska kyrkans lokaler. Majoriteten i gruppen är svenskar men även danskar, norrmän och svensktalande finländare är med under mötet när En Suecos journalist deltar.
 
För mer information om möten i Andalusien se: http://www.aaspain.org/meetings/andalucia.html
 
En Suecos journalist uttrycker stort tack till vänligheten och öppenheten som hon mött från AA i Fuengirola i arbetet med denna artikel.
 
En dröm om en bättre värld och härliga bostäder, skapade med hänsyn till hållbarhet i alla material
Att möta Rafael Serrano är en speciell upplevelse för hans engagemang och iver kring hans nya projekt är stort och man kommer snabbt in på hans filosofi. Rafael Serrano vill nämligen skapa ett hus med själ, samt med en hållbar och energisnål design.
 
Rafael Serrano själv kommer till mötet med En Suecos utsända i en hybridbil och berättar att han gärna köper ekologiska grönsaker samt undviker att slösa med resurser. Han sorterar också sina sopor (även när han är på besök hos sin svärmor och ser han t ex plast i fel sopbehållare så sorterar han det rätt) och så tar han hänsyn till miljön i den grad det är möjligt för honom.
 
Så att möta denna pionjär är ett nöje och att se 3D-foton av den kommande villan är en fröjd för ögat. Bygglovet finns på plats, byggandet har börjat och det förväntas stå färdigt hösten 2019.
Villan som byggs just nu, i bergen precis bakom La Cala Golf, är den första av två planerade, tillsvidare. Villan är ritad av arkitekten Lis Melgarejo från Marbella, som samarbetar med Rafael Serrano. Hon har skapat en design med själ, vari materialen som används också har själ. Hela leveranskedjan är nämligen kontrollerad för hållbarhet. T ex är vattenkranarna tillverkade under kontrollerade förhållanden med minimal förorening och påverkan på naturen m.m.
 
Under projektet har ingenjörerna hela tiden fokuserat på att hitta samt implementera den senaste teknologin och även om byggandet är i full gång är projektet en dynamisk enhet. Så skulle det dyka upp nya produkter på marknaden som är bättre än de planerade, rent miljömässigt, ändras parametrarna så långt det är möjligt. Ett exempel på detta är att Rafael Serrano för ett par veckor sedan valde att ändra hålmursisolering i huset från polyeten till en cellulosaprodukt, som är mer hållbar och bättre än det första valet.
 
Tittar man ut genom de stora fönsterpartierna och njuter av utsikten mot den vackra naturen passerar ens blick genom speciella fönster som om sommaren håller värmen ute samt kylan inne och det motsatta om vintern. Mellanrummet mellan glasen är fyllda med Argongas och genom att använda Sismo-isolerings- och konstruktionssystem finns det inte heller några termiska broar i bygget, vilket många gånger gäller vid andra nykonstruktioner.
Det hela är väl genomtänkt och ingenting har lämnats åt slumpen. Huset har två värmekällor och solenergi ingår naturligtvis i projektet liksom att villan har balanserad ventilation installerad. Huset lever och andas samt kan styras via ett Domotica-system.
 
När Rafael Serrano får frågan om vilka tre saker en köpare kommer att värdera är svaret: design, effektivitet och att villan är mycket mer än bara en villa. Den är ett hem som lever och andas med naturen samtidigt som den är byggd med hänsyn till naturen.
 
Det har tagits hänsyn till varje enskild detalj och som Rafael Serrano säger: ”När huset är färdigt och du kliver innanför dörren kommer du att känna att allt bara är bättre!”
 
Vill du få kontakt och se var ditt framtida hem i solen skulle kunna ligga är du välkommen att titta förbi. Försäljningskontoret är bemannat vardagar mellan kl. 10.00 – 18.00 eller enligt avtal.
Tel. +34 646 628 444
 
Letar du efter någonting alldeles speciellt? En bostad vari du på morgonen kan njuta av utsikten över Medelhavet och golfdalen i Marbella? Då är The View Marbella platsen där du kan få dina drömmar uppfyllda.
Två prestigefyllda företag skapar topprojekt

The View Marbella är ett projekt som blivit till genom samarbetet mellan de två prestigefyllda företagen Wilma Development Spain och Sierra Blanca Global, som bildar namnet Wilma Sierra Blanca.
Det är första gången som dessa två erfarna konstruktörer arbetar tillsammans och deras gemensamma styrka bidrar till att lyfta upp projektet till att vara ett av de topprojekt som finns på Costa del Sol just nu.

Lägenheter med villa-byggstil

Tanken bakom The View är att skapa en unik Boutique-känsla, var alla parametrar, som normalt finns när det byggs en villa, nu överförs till byggandet av lägenheter.
”Normalt bygger man villor på ett sätt och lägenheter på ett annat. I The View har villabyggstilen överförts till lägenheter – vilket ger en extremt hög kvalitet”, säger marknadsförings- och säljchefen Simon Boxus.
Sätt din egen prägel
Alla material är speciellt utvalda och byggherrarna är många gånger själva med i valet av t ex golv, handtag och kranar. Kvaliteten ska vara rätt, det ska vara enastående och det ska vara snyggt, så det kompromissas inte med någonting. Och som ny ägare har du möjlighet att sätta din personliga prägel på ditt framtida hem tack vare att The View har en katalog med möjligheter från vilken du kan välja det du vill ha från utbudet av produkter. Du kan fritt personifiera golv, kök, badrum m.m.

Snygga gemensamma utrymmen

The View Marbella är framtaget som ett boutique-projekt och inkluderar privata faciliteter på plats: Fullt utrustad hälsoklubb med 25-meters bassäng, fullt utrustat spa, gym och lekplats för barn.
Inom området, där det finns tre andra urbanisationer, finns ett stort klubbhus med faciliteter som spa, butik med livsmedel, bar, restaurang, uthyrningsservice och några gym samt 24-timmars vaktservice.
14 av 49 lägenheter i fas 1 är redan reserverade, dessa står färdiga våren 2021.
I byggprocessen används Sismo-systemet. Detta är speciella byggblock med många fördelar som att det bland annat är mycket miljövänligt, 100 procent hållbart och de termiska och akustiska egenskaperna minskar energiförbrukningen i bostaden, vilket också ger en modern och ekologisk konstruktion.
 
Försäljningskontor:
Urbanización La Alborada
Ctra. de Ronda, 29679 Benahavís, +34 901 233 605
www.theviewmarbella.com
 
I denna artikelserie ställer vi varje månad fem korta frågor till en person som har koppling till både Sverige och Spanien.
Denna månad träffar vi Annika Scharnke. Annika bor med sin make Kent (framgångsrik mäklare) i Fuengirola. Annika varierar sitt boende mellan Spanien och Sverige. Dessutom spenderar hon mycket tid i Norge. Där bor nämligen parets två söner medan deras dotter bor i Stockholm.

Här på Costa del Sol känner många igen Annika. Hon har arbetat på bägge de svenska skolorna på kusten, senast som rektor på Marbellaskolan. Men 2016 lade hon jobbet som rektor på hyllan. Annika vill nämligen gärna finnas till hands för sina barn och hjälpa till med barnbarnskaran (sju barnbarn!) när det kan behövas ett extra par hjälpande händer. Det är dock inte det enda hon sysselsatt sig med sedan hon slutade sitt yrkesverksamma liv. Nyligen kom nyheten ut att hon redan skrivit sex böcker och att hon arbetar på en sjunde!

Vad går du och tänker på just nu?

Jag funderar mycket på lanseringen av mina böcker. Jag har ännu inte skickat in mina manus till något förlag, eftersom jag väntar på fler bilder till böckerna. Det är min kusin, Jessica Borup, som illustrerar.
Så nu får vi hålla tummarna att något förlag vill ge ut böckerna.

Författare, vilken fantastisk nyhet – berätta, vad har fått dig att börja skriva och när kommer dina böcker ut i bokhandeln?

Jag är mellanstadielärare i botten, och i och med min lärarroll så har berättandet alltid legat mig varmt om hjärtat. Jag tycker att det är viktigt att barn får höra berättelser muntligt så att de kan skapa sig egna bilder i huvudet. I dag är det många barn som aldrig får höra sagor.
Sedan vårt äldsta barnbarn föddes har jag berättat mycket för honom om hur det var då jag var liten. Han är nyfiken och vill hela tiden veta mer och mer.
En dag så slog det mig att jag borde skriva ner det jag berättat för honom eftersom min barndom är så olik hans. MEN samtidigt är de lika. Barn har samma funderingar idag som jag hade på 60-talet. Barn oroar sig i dag för samma saker, blir glada över liknande saker etc. Det som är olika är ju att vi hade mycket mer frihet som barn på 60-talet. Det var t.ex. ingen som oroade sig för om vi red ensamma ut i skogen.
Jag tror också att barnen som kommer att läsa mina böcker tycker om att läsa om alla rackartyg som vi gjorde. Jag brukar säga: ”Det spelar ingen roll hur du är när du är liten, bara du blir bra då du blir stor.” Det stämmer på så gott som alla mina tidigare elever och erfarenheter från andra barn och ungdomar.

Vad handlar böckerna om och varifrån hämtar du inspiration?

Innehållet i böckerna är sant. Det är händelser som jag har varit med om på riktigt. Jag ändrar en del namn och platser så att det passar in i boken. Jag har så tydliga minnen om hur det var då jag var liten. Jag har givetvis checkat med andra om mina minnen stämmer, och det gör de.
Varje bok har ett tema t ex olyckor, rackartyg, skolan, stallet eller äventyr eftersom barnbarnen är intresserade av olika saker. Vad boken handlar om beror på vilket barnbarn som boken är tillägnad.
Det är sammanlagt sju böcker eftersom vi har sju barnbarn. De sex första böckerna handlar om när jag var 7-8 år och den sjunde boken handlar om tiden på mellanstadiet.

Hur är livet annars, nu tre år efter att du sa upp dig från rektorstjänsten på Svenska skolan i Marbella?

Jag har fullt upp. Jag reser ständigt mellan Spanien, Sverige och Norge. Jag är aldrig länge på samma plats. Jag passar barnbarnen när jag är i Oslo och Stockholm. När jag är i stugan i Bosjön, Frövi, skriver jag på mina böcker.

Vad ska du göra nu i mars?

Nu ska jag vara i Spanien. Förhoppningsvis kommer jag att besöka Svenska skolan i Marbella ett par gånger. Jag saknar inte rektorsrollen där men jag saknar alla barn. Det är en fantastiskt bra skola.

Senaste artiklarna från En Sueco

Trollrutten och skyttegravarna vid Granada

I naturparken Sierra de Huétor, precis nordost om Granada, finns det några intressanta skyttegravar ...

Utflykter

Sabor a Málaga - Citroner

Exporterar norrut I en ensam industrilokal på landsbygden i Alhaurín de la Torre möter vi Miguel Án...

Gastronomi

Påsken firas storslaget och varierat i Málagaprovi…

Det nalkas påsk och medan man i Sverige letar påskägg i trädgården samt samlas kring matbordet för a...

Tema & Profiler

Vad går du och tänker på just nu? - Matias Concha

I denna artikelserie ställer vi varje månad fem korta frågor till en person som har koppling till bå...

Tema & Profiler

När ens käraste dör

Som ensam är det tuffare I september kom Per Furu återigen till lägenheten som han köpte i Estepona...

Tema & Profiler

Eliq Maranik - Smoothie-gudinnan slår rot på Cost…

Hon har sålt 2,6 miljoner böcker, hyllats och bjudits in till tv som den expert som hon är på smooth...

Tema & Profiler

Klarar Spanien av det?

Det går återigen relativt bra i Spanien. I grova drag har landet tagit sig helskinnat genom krisen s...

Tema & Profiler

Vacker och föryngrad hud med kemisk peeling - Ny b…

Prodigy Peel ör en ny och banbrytande behandling från det kända amerikanska företaget IS CLINICAL. D...

Hälsa

Upplever du smärta och ömhet i och runt dina leder…

Chloe och Friederich är holistiska behandlare som ser din kropp som en helhet och erkänner att din l...

Hälsa

Telomer

En söndag ringde min dotter och frågade om jag någonsin hört talas om telomer. Lite stolt svarade ja...

Hälsa

Utflykter

Väggmålningarna i San Isidro, Orihuela

  Våren 1976 rådde det stor politisk osäkerhet i Spanien. General Franco hade just dött och många fruktade att diktaturen skulle fortsätta. U...

Utflykter

Trollrutten och skyttegravarna vid Granada

I naturparken Sierra de Huétor, precis nordost om Granada, finns det några intressanta skyttegravar från inbördeskriget och nu för tiden kan man besök...

Utflykter

James Bond-rutten

Kanske är det någon som kommer ihåg en scen från James Bond filmen ”Levande måltavla” när han åker skidor igenom ett klipphål i Val d’Isère. Klipphåle...

Utflykter

Gastronomi

Sabor a Málaga - Citroner

Exporterar norrut I en ensam industrilokal på landsbygden i Alhaurín de la Torre möter vi...

Gastronomi

Veras Veranda - Smarrig kanelbullekaka

När jag bakar bullar har jag många recept att välja mellan. Hemma hos oss bakar vi dem i a...

Gastronomi

Veras Veranda - Släta bullar

Jag står inte i köket jättelänge varje gång det ska bakas eller annat, det finns ju mycket...

Gastronomi

Hemlagade churros

Blev du sugen på tapas när vi skrev om denna läckerhet i februarinumret av En Sueco? Då få...

Gastronomi

El Mimbre - med vision om än mer ekologiskt samt hälsobröd

Bröd för alla smaker El Mimbre är familjeföretaget som genom sina direktleveranser till u...

Gastronomi

Framtiden är grön i köket

Den passar utmärkt till fiskgrytan, till youghurt, ost, majonäs. risotto, hamburgare, gin ...

Gastronomi

Sport

Golfsidorna Apr 2019

AHN Golf 20 februari - Golfhäftet Trophy - GreensomeEtt stort tack till Kristina och Eckhardt för e...

Golf

Medan bollen rullar... Ödesstunder

Rättssak kan kosta shejken Abdullah Al-Thani makten medan en uppryckning till La Liga nu är tveksam ...

Sport

Super Seleznov

Den nya målvakten i Málaga vill spela i La Liga – medan den 11-åriga sonen passas av säkerhetsvakter...

Sport

Tema & Profiler

Påsken firas storslaget och varierat i Málagaprovinsen

Det nalkas påsk och medan man i Sverige letar påskägg i trädgården samt samlas kring matbordet för att äta lamm tar firandet i Spanien och framförallt...

Tema & Profiler

At tända eld på tjurars horn, få dem att hoppa i vattnet och hålla dem i koppel

Höjdpunkten på en spansk stads årliga fiesta har ofta någonting att göra med tjurar. Mer exakt handlar det om att på ett eller annat sätt misshandla e...

Tema & Profiler

Vad går du och tänker på just nu? - Matias Concha

I denna artikelserie ställer vi varje månad fem korta frågor till en person som har koppling till både Sverige och Spanien.   Denna månad träff...

Tema & Profiler

Anonyma Alkoholister

En föreställning av alkoholism kan vara ett smutsigt, illa skött hem, trasiga kläder, en hemlös och nedgången, fallen människa. så behöver det bestämt...

Tema & Profiler

När ens käraste dör

Som ensam är det tuffare I september kom Per Furu återigen till lägenheten som han köpte i Estepona tillsammans med sin fru Monika von Schantz Furu 1...

Tema & Profiler

Klarar Spanien av det?

Det går återigen relativt bra i Spanien. I grova drag har landet tagit sig helskinnat genom krisen som slog undan benen på hela Europa, och speciellt ...

Tema & Profiler

Eliq Maranik - Smoothie-gudinnan slår rot på Costa del Sol

Hon har sålt 2,6 miljoner böcker, hyllats och bjudits in till tv som den expert som hon är på smoothies och probiotika. Hon har tagit vägen från Estla...

Tema & Profiler

Rafael Serrano – en pionjär inom hållbart bygge

En dröm om en bättre värld och härliga bostäder, skapade med hänsyn till hållbarhet i alla material Att möta Rafael Serrano är en speciell upplevelse...

Tema & Profiler

Kultur

Så här kommer du igång med att spela på casino i Spanien

Befinner man sig på en turistort i Spanien är det inte alltför svårt att leta sig fram till ett av landets över 20 landbaserade casinon. Det är dock i...

Kultur

El Cid: Spaniens populäraste folkhjälte

Nästan tusen år efter hans död är Rodrigo Díaz de Vivar, mer känd som El Cid, fortfarande Spaniens populäraste folkhjälpte – och en nationalikon. &nb...

Kultur

Språkutbyte: Pachange – språkutbyte i Málaga

Jag kan gissa att det är många av oss som i nyårslöfte sagt att vi ska bli bättre på spanska eller engelska? Ett riktigt bra sätt att lära sig språk p...

Kultur

Boktips: Läslust 2019 - Göran Rise släpper serie om advokat …

Han har släppt en bok tidigare, vari han berättade om sina egna yrkesverksamma år, men nu släpper Göran Rise för första gången en roman. Boken, som he...

Kultur

Norrbom Marketing

NYHETSMAIL

Få spanska nyheter på svenska direkt i din inkorg

* nödvändig

Kontakta oss

Läsarservice

sektioner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com